Try verifying the game files for that particular game:

Right click the game in your library and select properties, then click installed files in the new window that opens, click the verify integrity of game files button.

If you still get no luck, try reinstalling Steam, a helpful guide for you which leaves your games intact:

https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=2307584451