A dull blade can lead to ragged cutting and the expenditure of much "elbow grease" during the ceremony. Therefore, it is important that the sword be razor-sharp./
鈍い刃は儀式中に荒れた切断と多くの "肘のグリース"の支出につながる可能性があります。したがって、剣は鋭く鋭くすることが重要です。

One of the most important parts of seppuku is the kaishaku, or assistant. The kaishaku's task is to slice off your head after you have completed the ceremony, and should therefore be a close friend, family member, or crudely jilted ex-lover./
seppukuの最も重要な部分の1つは、kaishakuまたはアシスタントです。 kaishakuの仕事はあなたの儀式を完了した後、あなたの頭を切断することです。したがって、それは親しい友人、家族、または活発な元恋人でなければなりません。

You only die once, so the location of your seppuku ceremony should be as pleasant as possible. I suggest a sunny field, a well-tended garden, or the pleasantly air-conditioned lobby of an upscale office building./
あなたは一度だけ死にますので、あなたの卒業式の場所はできるだけ楽しいはずです。私は日当たりの良い畑、よく見守る庭、または上品なオフィスビルの快適なエアコン完備のロビーをお勧めします。

Kneel down in your chosen location and slowly insert the sword into your abdomen. The desired spot is about three inches left or right of your navel, depending on which hand you use. Once the sword is inserted, gently slice it across your stomach, then upward toward your chest. Remove sword when finished./
あなたの選ばれた場所で膝を下にしてゆっくりとあなたの腹部に剣を挿入します。あなたが使用している手に応じて、あなたの臍の左右に約3インチの所があります。剣が挿入されたら、あなたの胃の上に穏やかにスライスし、次に胸に向かって上向きにスライスします。終了したら剣を取り除く。

If done properly, most of your internal organs should have spilled out across your lap. If no internal organs are visible, repeat act until the job has been done correctly. Once finished, your kaishaku should then lop off your head in one clean blow./
適切に行われれば、あなたの内臓のほとんどがあなたの周りにこぼれるはずです。内臓が見えない場合は、ジョブが正しく実行されるまで動作を繰り返します。一度終了すると、あなたのkaishakuは1つのきれいな打撃であなたの頭を蹴るべきです。