Para poder usar el editor de mapas (Hammer editor), antes hay que configurarlo:

1) Ir a la carpeta BIN del juego y hacerle doble click al archivo HammerConfigSetup.exe

2)En la ventana que se abre, esperar a aparezca el mensaje "Complete".

3) Pulsar Enter para finalizar.

Nota: Los pasos 1) 2) y 3) se hacen solo la primera vez.

El editor de mapa queda listo para su uso dando doble click en hammer.exe.
Recomiendo un crear un acceso directo en el escritorio (Click derecho sobre hammer.exe y eligir enviar a > escritorio).