Steam-fællesskab :: Guide :: Русификация "Broken Sword 3

Butiksside

Broken Sword 3 - the Sleeping Dragon (2003)

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Nyheder Guider Anmeldelser

Broken Sword 3 - the Sleeping Dragon (2003) > Guider > =S.T.A.R.= SergBrNords guider

Ikke nok vurderinger

Русификация "Broken Sword 3 - The Sleeping Dragon" от "1С"

Af =S.T.A.R.= SergBrNord

Частичная или полная русификация квеста "Broken Sword 3 - The Sleeping Dragon".

Pris

Designet af:

=S.T.A.R.= SergBrNord
Offline

Kategori: Modding eller konfiguration

Languages: Russisk

Offentliggjort:

Opdateret:

20. okt. 2018 kl. 10:23

6. okt. 2020 kl. 11:57

894	Unikke besøgende
18	Nuværende foretrukne

Guide-indeks

Oversigt

Общая информация

Русификация текста

Полная русификация

Kommentarer

Общая информация

Автор локализации: "1С"
Создатели русификатора: M@kss, Lavallet (КС_Мания.ру)

Древний заговор. Сломанный код. Нераскрытое убийство. Добро пожаловать в «Сломанный Меч 3 - Спящий Дракон», приключенческую игру, выдвинутую во множество номинаций BAFTA. Ещё раз Джордж и Нико должны путешествовать по миру, бороться с опасностью и собирать подсказки, которые откроют тайны Спящего Дракона.

Мощные землетрясения сотрясают мир. Реет нечто зловещее. Имеются: древняя тайна, секрет тамплиеров и дьявольский источник чистого зла. Смерть компьютерного хакера в спальной его парижской квартиры — это только начало ещё одного необычного приключения для Джорджа Стоббарта и Нико Коллар. Добро пожаловать в мир «Сломанного Меча».

Ключевые особенности:

Присутствует захватывающая 3D-графика.
Действенный и уникальный интерфейс.
Погрузите себя во вселенную «Сломанного Меча» с помощью уникального визуального стиля игры «Спящий Дракон».

Русификация текста

Чтобы установить русификатор, необходимо распаковать архив в каталог игры и запустить файл "rus.bat".

Текст(479 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/HCLJ/DNcBDPFrM

Внимание!
После установки русификатора текста, субтитры в роликах будут рассинхронизированы с анимацией и озвучкой, кроме этого, озвучка диалогов может обрываться.

Полная русификация

Чтобы установить русификатор, необходимо распаковать архив в каталог игры.

Полный(679 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/4cCH/JTFgNUXyM

7 kommentarer

< >

Pupsik 7. apr. kl. 13:45

Установила только текст и столкнулась с проблемой (помимо упомянутой о катсценах), что многие звучащие реплики обрываются/не договариваются до конца, видимо есть привязка к субтитрам, а у тех после локализации таймкоды сменились, что ли. Сверх того первый квитайм ивент с Нико и убийцей - вдруг половина экрана закрылась непрозрачной серой заливкой, словно артефакт. Проверила дважды. Потом снесла русик, проверила - всё ок. Так что увы, у меня фигово работает. Или полностью всю локализацию включать (не проверяла) или вообще на английском играть.