Изменения:

• Обновление англофикатора, файл localization.txt уже включен
  
• Добавлены изменения в сам гайд, решение проблем (рекомендуется к прочтению)

Прежде всего хотелось бы объяснить, для кого создано данное руководство. В первую очередь оно предназначено для владельцев RU-версии Call of Duty Black Ops, изданный 1С на территории России и стран СНГ. Ожидаемо, что данная версия отличается от международной (ROW) тем, что имеет лок на смену языка, играть можно лишь на русском.
К сожалению, локализация от 1C имеет множество проблем, от кривого липсинга до общей ущербности перевода, не говоря уже о просто наличии неозвученных реплик. Так же именно в русской версии отсутствуют субтитры и фирменные шрифты.

И поскольку ROW-версия в стиме сейчас стоит неоправданно дорого, я всё же решил подготовить гайд, как относительно легко и просто сменить язык у данной игры.

Скачать архив с файлами[drive.google.com] в размере 2.48 ГБ.

Англофикатор был собран из файлов оригинальной английской версии и совмещает в себе текст и звук. Предназначен как для сюжета, так и для мультиплеера. Работать будет как при наличии всех DLC, так и без них.

1.Распаковываем скачанный ZIP-архив, в котором содержатся файлы.

2.Находим в нём папки main, zone, а так же файл localization.txt

3.Копируем их в директорию игры (соглашаемся на замену файлов).
Путь: \steamapps\common\Call of Duty Black Ops

Если вы всё сделали правильно, то при запуске игры будет английский язык

Если вы захотите сменить язык игры обратно на русский, то делаем проверку кэша и выкачиваем обратно файлы русской локализации.

Если же наблюдаются проблемы на картах из DLC (отсутствуют некоторые текстуры, звуки, некорректная работа англофикатора), то действуем следующим образом.
Заходим в папку main, находим и удаляем файлы:
localized_Russian_iw00.iwd
localized_Russian_iw01.iwd
localized_Russian_iw02.iwd
localized_Russian_iw03.iwd
localized_Russian_iw04.iwd
localized_Russian_iw05.iwd
localized_Russian_iw06.iwd
localized_Russian_iw07.iwd
localized_Russian_iw08.iwd
localized_Russian_iw09.iwd
localized_Russian_iw10.iwd
localized_Russian_iw11.iwd
localized_Russian_iw12.iwd
localized_Russian_iw13.iwd
localized_Russian_iw14.iwd
localized_Russian_iw15.iwd

Больше никаких проблем наблюдаться не должно.

Если вам понравилось данное руководство, то ставьте лайк и добавляем в избранное.

Так же, если вы хотите выразить благодарность, то можете подкинуть рубль другой на мой Яндекс.кошелёк: 410012722669865