Steam Community :: Guide :: Русификатор 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2 (текст)

Store Page

18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2 > Guides > Areopagit's Guides

Not enough ratings

Русификатор 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2 (текст)

By Areopagit

Название в России: не издавалась
Автор(ы) перевода: AnTuxPucT
Тип перевода: текст (версия от 02.10.2018)

Фанатский перевод от AnTuxPucT, выдернутый мной из пиратской копии игры.
Перевод совместим со Steam.

Award

Created by

Areopagit
Offline

Category: Game Modes, Modding or Configuration, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

10 Oct, 2019 @ 5:37am

10 Oct, 2022 @ 9:27am

194	Unique Visitors
3	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка русификатора

Видеодемонстрация

Немного информации о русификации игр

Послесловие

Comments

Установка русификатора

Шаг 1:

Скачиваем архив.
GameRuNet: https://www.gameru.net/games/21537/files
Яндекс.Диск: https://disk.yandex.ru/d/Gve_Q6e7y9CekQ

Шаг 2:

Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\18 Wheels of Steel Extreme Trucker 2 с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст на русском языке.

Видеодемонстрация

Внимание: видео не моё, оно было записано пользователем stepanoff.

Немного информации о русификации игр

Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
Блокировки аккаунта за подмену файлов локализации не будет!
Перед установкой русификации необходимо отключить автоматическое обновление игры.
После установки русификации не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Послесловие

Надеюсь, моё руководство вам помогло, и вы найдёте секунду, чтобы оценить его.
Но если вы решите, что моё руководство вам очень сильно помогло, я буду признателен за любое вознаграждение, которое вы сочтёте достойным:

Яндекс-кошелёк: 410013040575584

Я рад тому, что теперь вы с удовольствием и пониманием всего происходящего пройдёте игру.
Удачи вам и приятного прохождения!

17 Comments

< >

^8Killer_M21 ^1{74 RUS} 15 Mar @ 5:51am

У меня вообще не запускается, можете помочь?

Areopagit [author] 14 Jan @ 12:12pm

JT Marsh, извините, ничего нового не смогу сказать... Почитайте мои предыдущие ответы для QWEEDDY2 (5 дек. 2022 г. в 9:27).

JT Marsh 12 Jan @ 9:44pm

Благодарю за ответ, хоть он и мало что мне рассказал. Но кто же это такой? Он где-то зашифровал своё имя внутри файла, а ты смог добраться до этого места?

Areopagit [author] 6 Jan @ 2:27am

JT Marsh, добрый день. С праздниками!
Для этой игры НЕ существует другого русификатора, кроме как от "AnTuxPucT".
А пиратская потому, что в России она в принципе не издавалась (никто диски не издавал).

JT Marsh 2 Jan @ 6:01am

"перевод от AnTuxPucT" и "из пиратской копии" как-то странно звучит. От куда ты знаешь, что это AnTuxPucT? Может это пират перевёл, что диск издал? Кто это вообще такое?

Areopagit [author] 4 Dec, 2022 @ 10:27pm

QWEEDDY2, патч я себе скачал (на всякий случай), но, к сожалению, пересборкой сейчас нет времени заниматься - на работе коллегу мобилизовали, я один в отделе остался, работы море...

Areopagit [author] 4 Dec, 2022 @ 10:27pm

QWEEDDY2, нет, я не он. Я просто "выдернул" его перевод из пиратской версии игры. И насколько о нем знаю - все его переводы игр были именно в измененном exe. По идее, он заменил внутри exe линки на ресурсы с переводом, на значения, зашитые им в exe.
Вот в одном из комментариев вы об этом и сами говорите.
На счет другой версии перевода - я нашел только эту, а я ИСКАЛ, уж поверьте.
Если в тот момент никто не выпустил русификацию, то сейчас-то тем более никто заниматься этим не будет.
Я знаю только одну версию от него, так что по отличиям не скажу.

QWEEDDY2 4 Dec, 2022 @ 12:55pm

На GCW eu я тут ссылку прямо давать не буду - за такую порнографию (ах да, еще и варез) тут забанят. Вот ссылка с PCGW, если стим-бот не потрет мои сообщения
http://storage.compiware-forum.de/s/Wa3s9T6bwjWbKbS (уже прямой ссылкой без реклам)
MULTI 1.01 если удастся вшить туда русский будет удобно возможностью на лету переключать англ-рус. Саму ехе я пока не проверял. Мне сперва историю русификатора узнать бы. В чем заключалось отличие версий-пересборок?

QWEEDDY2 4 Dec, 2022 @ 12:53pm

(сами рус-репаки были на основе уже сцен релизов версии стим-переиздания, а не сцен-релиза\кряка 1.01, так что оттуда выдирается токмо крякнутая 1.0 версия игры из Steam, хотелось бы отдельно Антихриста найти первоисточник - его репак\русик, или Мехи оригинальный репак и есть?)

QWEEDDY2 4 Dec, 2022 @ 12:42pm

Как бы сам перевод разве не должен быть в scs? Правильный ехе активирует подгрузку нужных файлов или реально все языки прямо в exe (но тогда по какому ринципу работают значки языков, где лежат?)? В любом случае для русика тогда лучше 1.01, хотя бы даже кряк.

< >