Borderlands GOTY Enhanced

Borderlands GOTY Enhanced

39 ratings
Spolszczenie Borderlands GOTY Enhanced Edition
By jose77
Spolszczenie do gry Borderlands GOTY Enhanced Edition (Polska wersja językowa)
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Wstęp
Jest to spolszczenie podstawowej wersji gry Borderlands Enhanced Edition (+ DLC1, 2 i 3). Dodatek ten zawiera polskie znaki diakrytyczne, a także oddzielną ścieżkę lokalizacji POL.

Galeria






Opis
Spolszczenie do Borderlands Enhanced Edition w wersji Beta 4, a w nim:
- spolszczenie wersji podstawowej
- polski znaki diakrytyczne
benek1267 - testy
jose77- technikalia

- dostosowane spolszczenie grupy Graj Po Polsku do DLC1 "Wyspa Zombie doktora Neda - (The Zombie Island of Dr Ned)",
które powstało w składzie:
mziab - przygotowanie skryptu do tłumaczenia
Norek - tłumaczenie, korekta
Manuel Czaszka - tłumaczenie
Machiner - tłumaczenie
GimmyBreaker - technikalia, testy
roobin - narzędzia
Link do tematu: http://grajpopolsku.pl
george173 - testy na BL EE
jose77 - technikalia BL EE

- spolszczenie do DLC2 "Zamieszki ''Pod Kopułą'' u Szalonej Moxxi" - (Mad Moxxi's Underdome Riot)",
- spolszczenie do DLC3 "Tajny Arsenał generała Knoxxa - (The Secret Armory of General Knoxx)",
które powstały w składzie:
george173 - tłumaczenie, testy
jose77 - technikalia, tłumaczenie

- spolszczone nazwy lokacji dla wersji podstawowej, DLC1, 2 i 3.


Link do projektu: http://grajpopolsku.pl
Pobieranie
Aktualną wersję (Beta 5) spolszczenia można pobrać z:

https://mega . nz/file/hzEUkAKQ#A05l6meuVQ2HdA7LiQt-rIorza6ErF4baIZtIjdyoKY

(należy skopiować link do przeglądarki i usunąć spacje koło kropki ".")
Instalacja
Archiwum rozpakowujemy, a następnie przekopiowujemy pliki do folderu z grą [domyślnie jest to [c:\Program Files\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\]

Binaries -> Binaries
WillowGame -> WillowGame

UWAGA! Podczas kopiowania, trzy pliki zostają nadpisane, więc można sobie stworzyć ich kopię zapasową (np. poprzez dopisanie rozszerzenia *.bak [Fonts_en.upk.bak], [dlc1_Ned3.txt.bak], [dlc3_intro.txt.bak])
domyślnie są one w odpowiednich folderach:
Fonts_en.upk -> [c:\Program Files\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\WillowGame\CookedPC\Packages\Fonts\]
dlc1_Ned3.txt -> [c:\Program Files\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\WillowGame\DLC\Shared\dlc1\]
dlc3_intro.txt -> [c:\Program Files\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\WillowGame\DLC\Shared\dlc3\]
Uruchomienie
Grę odpalamy poprzez polecenie BorderlandsGOTY.exe -languageforcooking=pol lub plik BorderlandsGOTY POL.bat z katalogu [...steamapps\common\Borderlands Game of the Year Enhanced\BinariesWin64\...] i wybieramy pozycję 2.
Ewentualnie tworzymy odpowiedni skrót lub w opcjach uruchamiania na Steam dodajemy parametr -languageforcooking=pol
( Borderlands2 -> PPM -> Właściwości... -> USTAW OPCJE URUCHAMIANIA... ).
121 Comments
Mattron55 18 Apr @ 3:29am 
Nie do końca działa. Nie wszystko jest przetłumaczone:)
Anelin 17 Apr @ 9:39am 
Działa. Jednak mam problem z brońmi bo widzę same cienie a przy dr Nedzie nie mam głosów ;/
jak to uruchomić ??
Mattron55 19 Mar @ 4:47am 
PYTANIE . jak wam dziala to spolszczenie ? czy jest dobrze zrobione
Mr. Blind 28 Feb @ 3:29am 
EDIT: Znalazłem rozwiązanie, a mianowicie pliki WillowGame i WillowEngine znajdują się też w innym folderze, z których akurat korzysta gra (dziwne). Jest to folder NucleusCoop, którego używałem do splitscreena. Piszę, a nuż się komuś przyda. Pozdro :claptrap:
Mr. Blind 28 Feb @ 3:00am 
Cześć! Spolszczenie działa, ale od czasu, gdy przypadkiem zsynchronizowałem pliki do gry przy wgranym spolszczeniu, to schrzaniła mi się grafika (brak cieni i światła oraz niewczytujące się tekstury broni w ekwipunku, spadki fps'ów). Próbowałem już wszystkiego, od reinstalacji gry, grzebaniu w plikach, po ustawienia w panelu Nvidia itp. Próbowałem usunąć pliki WillowGame i WillowEngine, ale gra nie tworzy ich na nowo po uruchomieniu, tak jakby w ogóle z nich nie korzystała. Dodam jeszcze, że na moim SteamDecku wszystko działa poprawnie (na tych samych save'ach). Jakieś sugestie? Z góry dzięki.
żoża.hedgebax 22 Feb @ 2:15pm 
Ja mam problem, bo zrobiłam tak jak jest napisane. Pobrałam odpowiednią wersje tego i mi nie działa spolszczenie
Jeebson SKINS 2 Jan @ 9:39am 
Działa na Borderlands GOTY Enchanced, ale już na zwykłym GOTY nie działa
andreyxx13 1 Jan @ 9:34am 
mam problem gra mi działa przez 3 dni teraz nie mogę jej uruchomić w żaden sposób pojawia się wilka lista błędu wie ktoś jak to naprawić
Half-Fortlands² 28 Dec, 2024 @ 8:38am 
niestety nie ale może zostane dodany w późniejszym terminie