Store Page
Resident Evil Revelations 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Resident Evil Revelations 2

Store Page
Resident Evil Revelations 2 > Guides > yarikrl's Guides
365 ratings
Русская озвучка Resident Evil: Revelations 2 от GamesVoice
By yarikrl
Студия GamesVoice рада представить релиз русской озвучки Resident Evil: Revelations 2!
5
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
yarikrl
Online
Category: Game Modes, Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Oct, 2020 @ 7:40am
26 Nov, 2020 @ 6:13am
7,988 Unique Visitors
439 Current Favorites
Guide Index
Overview
Вступление 
Инструкция по установке 
Медиа 
Кое-что ещё 
Comments
Вступление
Все русскоговорящие фанаты игры, наверняка знают что из себя представляет официальный перевод Revelations 2. Пусть не сразу, но спустя некоторое время у игры появилась неофициальная локализация сделанная фанатами серии. Командой была проведена кропотливая работа с текстами игры, а в озвучке приняли участие некоторые актёры, которым самим серия Resident Evil неравнодушна. Из известных имён, в проекте участвовали Александр Хошабаев (Сэм Бриджес из Death Stranding), Алёна Андронова (Хиральная художница из Death Stranding), Сергей Чихачёв (Кровавый Барон из Ведьмак 3: Дикая Охота), Виктор Мамонов (Марко Морелло из Mafia: Definitive Edition).

Инструкция по установке
  • Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice.[www.gamesvoice.ru].
  • Установите русификатор следуя инструкции инсталлятора.
  • Игра уже полностью локализована. Можно играть!
Медиа

Кое-что ещё
Вас могут заинтересовать и другие наши работы:

https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285893636
https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=2213355065
https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=1920682277

Поддержать наше творчество:
Платная подписка с эксклюзивами — https://vk. cc/ayWo6L
Единоразово — https://vk. cc/aAf2QQ

Все новости по проектам:
https://vk.com/gamesvoice
https://discord.gg/SbqXbpQ
https://twitter.com/gamesvoice_org
35 Comments
< >
Кулибяка 25 Apr @ 10:17am 
спасибо
Charming 28 Mar @ 11:24am 
спасибо за озвучку
BurningDoor 2 Jan @ 4:45am 
Спасибо за озвучку , играю с большим удовольствием !
Umrmoron 12 Jun, 2024 @ 6:27am 
Сейчас бы эпизод "В исправительной колонии", отсылку на Кафку перевести как "Каторга". Нет слов...
nanodream 29 May, 2024 @ 2:01am 
ууууууууу сигма
SaintsEagle 25 Jan, 2024 @ 2:33pm 
+
Озвучка дниже, лучше оригинальную англ. ставить
Antnigm 7 Jan, 2024 @ 11:17am 
@Diana goddess 3 апр. 2023 в 22:19 
не читаите не оправданную критику !все кто недовольны это просто из за зависти

Чему завидовать? Кому завидовать? Локализация очень слабая. Удалил пройдя где-то 2 главы.
PS: Тому, кто делал вскрики Клэр при ударе ножом отдельный привет. Это настолько неприятно было озвучено, что я даже старался ножом не пользоваться.
Antnigm 7 Jan, 2024 @ 11:13am 
@Hidebehind 9 мая. 2021 в 0:21 
Голос Барри - тихий ужас.

Да, там все голоса, кроме Наташи подобраны ужасно. У Мойры и Клэр вообще сложилось ощущение, что надо было актёров озвучки поменять местами.
В общем локализация на троечку. Повторюсь, скорее всего бюджет был маленький и лучше не смогли.
Antnigm 7 Jan, 2024 @ 11:09am 
Озвучка GV всегда нравилась, но эта же просто ужас натуральный. Голоса не подходят, актеры то переигрывают, то недоигрывают. Куча опечаток в текстах. Явно бюджета было маловато.
исправленные субтитры от GV оставил бы (в оригинале они просто всраты), а вот саму озвучку в топку.
GRAND SHMALIUS ll 5 Dec, 2023 @ 9:22am 
проорал с этого Чево?!