Дабы не тратить время, заранее обозначу: в данном гайде отсутствует как таковой инсталлятор а-ля солянка tfix+русификатор, ибо я крайне не приветствую сей подход. Придётся делать всё руками. Но не стоит паниковать, вся сложность заключается лишь в правке конфигурационных файлов под свои предпочтения.

...

Гайд будет излагаться в стиле вопрос-ответ.

Также рекомендую сделать резервную копию игры (через меню Steam -> Backup and Restore Games).


Список того, что необходимо:

• Thief 2: The Metal Age, GoG [www.gog.com] или Steam версия;
  
• T2Fix 1.27e (with mods)[github.com];
  
• Thief 2: The Metal Age Rus (версия 2.1b1) [www.darkfate.org]

Дополнительные моды:

• Thief Enhancement Pack 2.0 [docs.google.com], ретекстуринг и ремоделлинг в оригинальном стиле;
  
• Necro Age 2.3 [drive.google.com], ещё один текстурпак в оригинальном стиле, рекомендую вкупе с EP2.
  
• Thief 2 Sound Effects Enhancement Pack [www.jaybmusic.net], комплект улучшенных SFX (звуковых эффектов);

В дальнейшем, я буду несколько раз обращаться к тем двум спискам сверху. Если встретилось название, к примеру, EP2.CRF, значит листаем вверх к началу и скачиваем мод Thief Enhancement Pack v2.0 (если раньше этого не сделал).

Рекомендуемые библиотеки:

• Creative OpenAL 1.1 [www.openal.org], библиотека для работы с аудио-подсистемой ОС от Creative.
  
• OpenAL Soft 1.21.3 [openal-soft.org], кроссплатформенная open-source библиотека для работы с аудио-подсистемой ОС.
  
• ALchemy, если имеется в наличии аудио-карта Sound Blaster

Без установки T2Fix русификатор работать не будет!

После установки, либо обновления версии T2Fix необходим перезапуск текущей карты


T2Fix - это полный и автономный патчер и утилита для установки Thief II: The Metal Age. В настоящее время включены все официальные патчи и несколько фанатских патчей и модов, что максимально упрощает установку и управление игрой. Он включает в себя NewDark, последнее разработанное фанатами обновление Dark Engine, обеспечивающее значительно лучшую поддержку современных операционных систем и видеооборудования, а также фиксированные оригинальные миссии, обеспечивая наиболее приятный и плавный игровой процесс, который может предложить Thief 2.

Originally posted by Jax64:

T2Fix is a complete and self-contained patcher and installation utility for Thief II: The Metal Age. Currently, all official patches and several fan-made patches and mods are incorporated, making installing and managing the game as simple as possible. It includes NewDark, the latest fan-developed update to the Dark Engine, providing substantially better support for modern operating systems and video hardware, along with fixed original missions, providing the most pleasant and smooth experience that Thief 2 has to offer.

Теперь необходимо установить T2Fix в папку с игрой. Инсталлятор всё нужное сделает сам. Ниже описан процесс установки (в картинках даже).


Далее. Путь до папки. И затем выбор компонентов
Примечание: Описание взято отсюда [darkfate.org]

Originally posted by Mike2379:

Если краткое описание не вполне понятно, то попробую описать какие моды чего делают:

1. DromED (с подпунктом) - если не планируешь строить свои миссии или ковырять чужие, то это не нужно,
   
2. Common script modules - большинство авторов сами встраивают необходимые скрипты в свои миссии, но иногда случается, что нет, поэтому может быть полезно их установить,
   
3. Dark Mod Manager - не делает ничего такого, чего нельзя сделать правкой конфигов, просто делает процесс чуть более простым и наглядным, ставить не обязательно,
   
4. Mods - разберём по порядку:
   
   • Thief2 Fixed 1.3b - это "исправленные" оригинальные миссии, довольно спорная работа, починены некоторые недоработки, но есть и свои косяки, для сторонних FM бесполезен,
     
   • Carry Body Mod - чистая косметика: рисунок отображающий оглушённое тело при переноске точнее соответствует его 3D-модели, ставить по-вкусу,
     
   • Interactive Candles - Свечки в игре можно будет гасить и зажигать обратно, но если автор FM заменил "стандартные" свечи какими-то другими, то и эффекта не будет,
     
   • T2Skies/T2Water - тоже косметика, ставить на свой вкус, как по мне: небо очень рекомендую (выглядит шикарно), а воду я себе не ставлю, некоторые авторы делают свои скайбоксы и анимации воды, соответственно в таких миссиях ты этого и не увидишь,
     
   • Thief Enhancement Pack - если кратко, то это EP (или может даже EP2, но я не уверен) - как по мне, не особо нужен, но насколько мне известно, ты уже его и сам видел,
     
   • Sound Effects Enhancement Pack - улучшенные фоновые звуки, такие-же как и родные, только более высокого качества, лично мне нравится, но и обойтись тоже можно,
     
   • English Subtitles - тут, наверное и так ясно?
     
   • T2FMDML - подборка фиксов известных проблем для множества старых FM, для лучшей совместимости с NewDark, если планируешь играть не только в новинки, то будет полезно,
5. Thief 2 Multiplayer - фича на любителя, чисто по-фану побегать в коопе, имеет ряд косяков, но довольно играбельно, FM специально заточенных под этот мод нет,
   
6. Legacy Executables - это оригинальный Thief2.exe версии 1.18, так называемый OldDark, для тех кто хочет полной "аутентичности" через невероятные танцы с бубнами на современных системах, разумеется, рекомендовать это точно никому не стану, но кто знает...

Я устанавливал следующее (текстуры сами решите нужны кому какие). EP лучше ставить отдельно, тк возникают проблемы.

Примечание: Thief 2 Sound Effects Enhancement Pack сразу ставит OpenAL Soft, его можно поставить на данном этапе, но EAX не активен в игре, но ниже сказано как его починить.


Готово

В самом начале я предлагал на выбор различные модификации. Опишу как установить их.


Итак, если скачал ранее Thief Enhancement Pack 2.0 alpha, то в папке с загруженными файлами уже должен быть файл ep2.crf. Копируем его в папку с игрой. Дальнейших действий по его установке не требуется


Устанавливается по аналогии с Thief Enhancement Pack 2.0 alpha. Скачаный архив распаковать в любую папку. Далее, файл NecroAge.crf скопировать в папку с игрой.
После этого, рекомендуется настроить эффект bloom следующим образом: в файле cam_ext.cfg ищем и меняем следующие значения:

bloomscale 0.5
bloom_range 1.0
bloom_saturation 1.0
bloom_threshold 0.1

Файл не забыть сохранить.


Можно установить через T2Fix или в ручную, для этого запускаем скаченный exe-шник и указываем путь до папки.
Если ставили через T2Fix то достаточно следовать пункту OpenAL Soft.


Распакуй скачавшийся архив oalinst.zip, далее запустить файл oalinst.exe и завершить установку. Далее в игре в настройках аудио ставишь "Аппаратное ускорение OpenAL". Так же поставь Аудио-каналы на 48.


Распакуй ранее скачавшийся архив в любую папку и перейди в openal-soft-1.21.3-bin\bin\Win32.
Далее необходимо скопировать файл soft_oal.dll в папку с игрой и переименовать его в OpenAL32.dll;
Следом за этим в игре в настройках аудио ставишь Аппаратное ускорение на OpenAL. Так же поставь Аудио-каналы на 48.


В системе отсутствует OpenAL32.dll и wrap_oal.dll. Установка Creative OpenAL решает проблему.

Спасибо KiberZluk, за то что указал что если ставить русификатор в конце то нет проблем со шрифтами.

Открываем exe-шник и выбираем нужную русификацию и указываем путь до папки с игрой.

Примечание: ваш путь будет скорее всего другой (если вы не на линукс), можете узнать где игра открыв локальные файлы через свойства стима.


После завершения установки можно все настроить под себя, мой пример.


Фильтр

Цвета.

Прочее

Жмем применить.


Да. Этого вполне достаточно, чтобы начать играть. Русифицированы будут записки, карты, меню, ролики, а так же добавлены внутриигровые субритры. Можно сейчас запустить игру и проверить, что всё в порядке.

Установка русификатора завершена.

О непонятных моментах, неработающих ссылках, а так же если есть вопросы – добро пожаловать в комментарии.

Интересные ссылки:

• https://darkfate.org/news/index
  
• https://www.thiefguild.com/

Лучший гайд для первой части (Спасибо за него автору - Lightwave) отсюда лучше взять настройки для cam_ext.cfg и там много всего что может помочь в случае проблем (на самом деле мне лень перепечатывать все конфиги):
https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=236142572

Рекомендую при установке русификатора выбрать пункт запуск менеджера фан-миссий перед игрой и оттуда уже выбирать что требуется запустить игру или FMs.

Скачайте нужную вам ФМ [darkfate.org] и поместите её в созданную вами папку. Папка где лежит распакованная миссия по умол FMs в корне игры, поэтому для самих миссий нужно создать отдельную директорию, например Arcive_FMs и при старте менеджера указать ее.

Чтобы установить фан-миссию, нажмите два раза левой кнопкой мыши по архиву миссии в списке, или нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите Установить.

Если требуется, установите локализацию миссии. Перевод можно скачать на странице миссии, либо в разделе переводов [darkfate.org].
Содержимое архива надо распаковывать (с заменой файлов) в папку с установленной миссией – папка игры\FMs\папка миссии.

Запускайте ФМ. Для этого нажмите два раза левой кнопкой мыши по установленной миссии, или нажмите по ней правой кнопкой мыши и выберите Играть/Начать прохождение. Либо выберете миссию из списка и нажмите Играть в FM/Пройти FM.