This tutorial is intended for the professional Dota 2 players who have access to the "Official Player Information" panel.

Thanks to Fezzle for the Russian translation and Yang Chen for the Chinese translation.

The official player information panel controls how your name will be displayed in the Dota 2 tournament environment such as live tournament games, tournament replays, external scoreboards and more.

It is highly recommended that you enter factual information on your official player panel in order to help build your brand, support your team/sponsors and avoid unnecessary confusion.

Abuse of the official player panel may result in your player information being overridden and locked from manual editing.

There are two main ways to access the official player information panel.


After the latest Dota 2 update you can now directly edit your official player information via the player profile page. To access the player profile page click on your username in the window above the dashboard's chatbox.

Once you have opened your player profile you can access the information panel by clicking on the "Edit Official Info" button located next to the Solo/Party rating box.




If the first method doesn't work then you can access the player information link via the notification panel.

The original notification will show up as "Congratulations! You are one of the best Dota 2 players in the world. To be eligible to appear on the world leaderboards, you must enter your official player information."


If you have dismissed the original notification then you will need to press the "View All" button and find it in the complete notification list.

Cycle through the pages until you find the original notification and hit the "Enter Details" link in order to open up the official player information panel.

Once you have found a way to access to the panel you can now begin updating your player information.

It's important to note that:

"This information can only be edited once every two weeks, so please make sure it is accurate before clicking OK!"

The player information panel is broken down into five parts.

• Display Name - This is your username, don't include anything extra like tags, team names or sponsors. Examples: Cyborgmatt, Dendi, Arteezy
  
• Dota Team - You need to select the team you play for in order to the information to be displayed correctly when playing a tournament match or else you will be listed as a standin. Examples: Evil Geniuses, Alliance, Natus Vincere
  
• Sponsors - Sponsors are appended to the end of your name, this is the only place you should be entering sponsor information. Examples: HyperX, Twitch, Axe
  
• Country of Residence - Self explanatory, your country flag is displayed on the global leaderboards and any other places your profile is displayed.
  
• Role - It is important to choose the role you play for your team and not the one you prefer. This information is used within the Fantasy Leagues. Position 1/2/3 are Core. Position 4/5 are Support.

At the bottom of the player information panel you can see a full preview of how your name will show up in game, please double check this first to make sure everything is correct.


Note: If you're unhappy with how your Dota Team tag is displayed you will need to speak to your team admin and ask them to update the team's tag/abbreviation via the team profile page.

这个指南是专门为有正式玩家资料的职业选手准备的向导信息.

正式的玩家资料影响了您显示在Dota2职业比赛中的名字, 例如直播的比赛, 比赛录像, 天梯排行,等等.

为了支持您的队伍和赞助商,帮助您增加个人影响力以及避免不必要的误解,我们强烈建议您填写在正式选手资料里填写实际的信息, 滥用乱填正式的选手信息可能会导致您的信息被强制重写并且锁定, 并且您可能无法手动更改信息.

我们提供两种方法进入填写正式玩家资料:


在最新的dota2版本更新之后,您可以通过玩家资料页直接编辑您的正式玩家资料, 您可以通过点击聊天室上方自己的姓名来进入玩家资料页.

.当您打开玩家资料信息的时候您可以通过点击单排和组队匹配左方的”编辑正式信息”按钮来填写信息.



如果方法一不起作用, 那么您可以使用”通知面板”来填写信息.

您最初将会收到祝贺的信息“你已是世界一流的dota2玩家,现在你必须填写正式的玩家信息才能进入全球排行榜.


如果您不小心点击忽略了最初的通知,那么您需要点击查看全部通知然后在系统通知里找到该通知.

反复查找页面直到您找到通知并且点击”进入详情”,然后您可以开始编辑正式玩家资料.

如果您成功的进入了正式玩家资料, 那么您现在可以开始更新玩家信息资料.

友情提示:

“玩家资料只能每两周编辑一次, 所以请您确认您的信息准确无误之后再点击提交!”

玩家资料被分为五个部分.

• 昵称 ----- 这是你的使用名, 请不要加上标签, 队伍名或是赞助商. 例如: Cyborgmatt, Dendi, Arteezy
  
• Dota队伍 – 为了在大赛上正确的显示您和您的队伍信息,你需要选择你效力的队伍, 否则您将会被视作替补. 例如:Evil Geniuses, Alliance, Natus Vincere
  
• 赞助商 – 赞助商的名字将被附加在您的使用名后面, 这是您唯一可以输入赞助商信息的地方! 例如: HyperX, Twitch, Axe
  
• 您所在的国家 – 个人的说明, 您所在国家的国旗将会显示在全球排行榜和任何您的个人资料上.
  
• 游戏中担任的位置 – 选择您在队伍中最常担任的位置, 请不要选择您最喜爱的位置, 这些信息将会被使用在梦幻联赛中, 1,2,3号位是核心位置, 4,5号位是辅助位置.

在正式玩家信息的最下方, 您可以预览在游戏和排行榜中显示的名字, 请多次检查确认您所填写的信息是正确无误的.


注明: 如果您不满意您的队伍标签, 那么您需要与队长交流并且要求他们在队伍信息中更新队标以及队伍的缩写名.

如果您有其他的问题和顾虑, 请您联系我或是通过skype电话, 亦或是在此网站上发送信息给我取得联系: http://www.cyborgmatt.com/contact-me/

Это руководство предназначено для профессиональных игроков Dota 2, имеющих доступ к панели официальной информации об игроке (далее — панель официальной информации).

Панель официальной информации отвечает за отображение вашего имени в профессиональной среде: соревновательные игры, записи соревновательных игр, внешние доски почета и многое другое.

Настоятельно рекомендуется вводить настоящую информацию в своей панели официальной информации, чтобы помочь вам в создании своего имени, поддержать вашу команду/спонсоров и избежать ненужной путаницы.

Злоупотребление панелью официальной информации об игроке может привести к отклонению вашей информации и запрету на ее редактирование.

Существуют два способа получить доступ к панели официальной информации об игроке:


После последнего обновления Dota 2 вы можете редактировать вашу официальную информацию непосредственно через профиль игрока. Чтобы получить доступ к профилю игрока, нажмите на ваше имя в окне, находящемся выше окна чата.

После того, как вы открыли ваш профиль игрока, вы можете получить доступ к панели нажатием на кнопку «Редактировать официальную информацию», расположенную слева от панели одиночного/группового рейтинга подбора игр.



Если первый метод не работает, вы можете получить доступ к панели информации об игроке через панель уведомления.

Официальное уведомление будет содержать следующий текст: «Поздравляем! Вы являетесь одним из лучших игроков Dota 2 в мире. Чтобы занимать места в таблице лидеров, вы должны ввести официальную информацию о себе.»


Если вы отклонили его, вам нужно будет нажать на кнопку «Показать все» и найти нужное уведомление среди списка.

Найдите нужное вам уведомление и нажмите на «Добавить информацию», чтобы открыть панель официальной информации об игроке.

После того, как вы нашли способ получить доступ к панели, вы можете начать обновление вашей информации игрока.

Важно отметить, что:

«Эту информацию можно изменить только один раз в две недели, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что она указана точно, до того, как нажмете ОК!»

Панель информации об игроке разделена на 5 частей:

• Имя — это ваше имя, не используйте никаких дополнительных данных, например, имя команды или спонсора. Примеры: Cyborgmatt, Dendi, Arteezy.
  
• Команда в Dota — вы должны выбрать команду, в которой вы играете, для корректного отображения информации во время турнирных матчей. В противном случае вы будете отображены, как игрок замены. Примеры: Evil Geniuses, Alliance, Natus Vincere.
  
• Спонсоры — спонсоры будут указаны в конце вашего имени. Это единственное место, куда вы должны вводить информацию о спонсорах. Примеры: HyperX, Twitch, Axe
  
• Страна проживания — эта часть не требует объяснения. Флаг вашей страны отображается на глобальных досках почета и в других местах, где отображен ваш профиль.
  
• Роль — важно выбрать именно ту роль, на которой вы играете в команде, а нет ту, которую вы предпочитаете. Эта информация используется в фэнтези-лигах. Позиции 1/2/3 являются основными, а позиции 4/5 являются поддержкой.

В самом низу панели официальной информации игрока вы сможете увидеть предпросмотр того, как ваше имя будет выглядеть в игре. Пожалуйста, перепроверьте его, чтобы убедиться в том, что все заполнено правильно.


Примечание: Если вам не нравится то, как выглядит имя вашей команды в Dota, то вам придется обратиться к администратору вашей команды, чтобы обновить тег вашей команды/ее аббревиатуру через страницу профиля команды.

Если вы имеете какие-либо вопросы или проблемы, вы можете связаться со мной лично или попросить вашего менеджера связаться со мной с помощью Skype или формы на моем сайте: http://www.cyborgmatt.com/contact-me/