Store Page
Stigmatized Property | 事故物件
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Stigmatized Property | 事故物件

Store Page
Stigmatized Property | 事故物件 > Guides > Rusya's Guides
Not enough ratings
Перевод записей и концовок в игре.
By Rusya
В связи с отсутствием нормального русского перевода страниц дневника друга главной героини, да и всех записей в игре, я решил сделать их перевод.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Rusya
In-Game
Cyberpunk 2077
Posted
Updated
31 Jan, 2022 @ 2:39am
1 Feb, 2022 @ 12:45am
277 Unique Visitors
6 Current Favorites
Guide Index
Overview
Четвёртое апреля. 
Пятое апреля. 
Шестое апреля. 
Седьмое апреля. 
Восьмое апреля 
Девятое апреля 
Последняя запись в дневнике. 
Газета в будке за домом. 
Эпилог хорошей концовки 
Эпилог плохой концовки 
Comments
Четвёртое апреля.
Переезд наконец закончен. И сегодня отмечается первый день жизни в одиночестве, и также первый день написания журнала. Поскорее бы научиться этому. Я всегда мечтал об этом.
Я решил переехать сюда, потому что аренда очень дешёвая. Честно, я не могу поверить что такой бедный студент как я смог арендовать такую шикарную комнату! Вдобавок, апартаменты находятся рядом с моей школой! Как же это удивительно?
Сегодня мы с родителями отпраздновали мой переезд, они смеялись и весело провели время. Жизнь в одиночестве конечно хорошо, но мне будет не хватать их лиц. Они сказали мне, что остановятся здесь на несколько дней. Они продолжали говорить мне, как они переживают, но они зазря волнуются.
Им не нужно беспокоиться. У меня всё будет хорошо.
Пятое апреля.
Сегодня, я весь день расставлял все по местам в комнате. То, что раньше было комнатой с маленьким багажом и простой кроватью, стало комнатой с кучей мебели и огромной, королевской кроватью!
Предыдущий арендатор оставил все вещи и владельцу было лень избавляться от них.
Папе до ужаса понравился этот дом, что он сказал, что задержится здесь. Но как бы мне не нравилась их компания, я бы пожелал уже проводить свою жизнь самостоятельно! Владелец пришел сегодня поздороваться. Он выглядел так, будто ему не мешало бы немного поспать. Что не так с ним? Он потрёс мою руку с большой улыбкой на лице и сказал мне, как он рад, что кто-то арендовал эту комнату. Но когда он перестал улыбаться когда отпустил мою руку, это выглядело очень странно.
В любом случае, завтра начнётся новый семестр. Надо подготовиться.
Шестое апреля.
Сегодня был первый день семестра!
Я рад снова увидеть своих друзей! Они хотели придти посмотреть мои новые апартаменты, но я не знаю... Лучше им ничего не портить!
Масима-сенсей мой классный руководитель. Я думаю, какой учитель будет из неё? Надеюсь, она не будет как предыдущий. Тот парень был полным уродом.
Ещё одна странность произошла сегодня. Когда я выходил из комнаты этим утром, женщины средних лет говорили плохо об этом апартаменте.
Женщины в таком возрасте любят сплетничать. Вероятно, пустяки.
Седьмое апреля.
Сегодня я поздоровался со своими приятелями соседями. Это был вежливый поступок, верно? Всегда Будь Добр К Своим Соседям, да мама?
Но знаешь что, мам? Я не думаю что это работает здесь...
Потому что я получил холодный приём от них...
Когда я поздоровался с соседом справа, он просто вылупился на меня своими большими глазами, не говоря ни слова, и закрыл дверь передо мной.
Даже сейчас, его большие, кошачьи глаза не выходят из моей головы. Ах, я не должен быть таким грубым, я дам ему ещё шанс в следующий раз.
В любом случае, сегодня я видел девушку, которая была похожа на ШибакиБара 89 в моём классе! Её зовут Мира и я хотел бы познакомиться с ней! Из того что я услышал: она одинока и готова общаться!
Как удачно! Я в ожидании завтрашнего дня~
Восьмое апреля
Мама снова пришла ко мне в гости.
Но, я говорил ей, что она может не приходить сюда больше.
Я думаю, она опять подралась с отцом. Её пассивно-агрессивное отношение дошло до меня, и я спросил, как поживает отец. Она отказалась говорить на эту тему и вместо этого, просто... тихо села рядом. Я никогда не видел её такой. Обычно, она натягивает улыбку после драки. Я бы заметил это. Но сейчас - это не так.
Через час или около того она вернулась к своей обычной позитивности и она спросила меня, может ли она пригласить своего старого друга Саяку. У неё была самая большая улыбка, когда я согласился. Мама просто волновалась о том, что я до сих пор живу один. На у меня была только мысли о Мире-чан
Хм...
Но эта улыбка. Её глаза не улыбались.
Девятое апреля
Сегодня я наконец смог поговорить с Мирой-чан!
Какой! Чудесный! День!
Исключая лишь одну вещь.
Мама пропала, когда я проснулся утром... Её машина до сих пор была припаркована здесь, и это странно для неё так тихо уходить. Я надеюсь папа забрал её или типа-того, потому что её машина до сих пор здесь
Сегодня я пригласил Саяку и она сказала, что придёт завтра.
Я надеюсь это сделает её снова счастливой.
Последняя запись в дневнике.
Спасения
нет
( Я не могу прочитать остальное )
Газета в будке за домом.
Памятка по апартаменту
  • Эти апартаменты не могут быть снесён.
    Я пытался дозвониться до подрядчика, в надежде снести их, но по какой то причине, телефонная линия прекратила работу. Моя мама внезапно начала болеть. Я надеюсь, что это чистая случайность.
  • Местный священник не придёт.
    Я пытался попросить людей привести священника, но с ним случился несчастный случай.
  • Талисманы бесполезны.
    Я купил коробку талисманов, и прикрепил их к стенам, но они все обуглились на следующий день. Не важно когда я прикрепляю талисман к стене, слово "проклятие" продолжит всплывать в моей голове
  • Апартаменты не загорятся.
    Здание отталкивает огонь.
  • Апартаменты продолжат продаваться.
    Резидент будет выбираться каждый месяц.
    Избранный станет одержим в течении недели.
    И после одержимости, человек полностью пропадает из этого мира и никто не может вспомнить его.
    Я продолжаю видеть кошмары, со странным голосом говорящим "Приведи людей"
Я не могу продать апартаменты.
Я не могу позволить им навредить моей семье.
Кто нибудь. Пожалуйста. ПОМОГИТЕ МНЕ.
Эпилог хорошей концовки
Я оборачивалась назад каждый раз, как ощущала что кто-то наблюдает за мной.
Но не имеет значения, сколько раз я оборачивалась, никого не было.
Я не могла справиться со страхом. Я шла так быстро, как могла.
На следующий день, он не пришёл в школу.
Его место было занято кем-то другим.
Я спрашивала его друзей и учителей,
но никто из них ничего не знал, или даже не слышал этого имени.
После школы, я пошла в те же апартаменты.
Однако, апартаменты были проданы.
Обратившись к местным, я узнала что они продавались какое-то время.
Куда пропали апартаменты?
И мальчик которого я знала и любила, куда он пропал?
Было ли это всё моим сном?
Надо подумать над этим...
Я не помню даже его имени.
Погодите... о ком я сейчас говорю?
КОНЕЦ
РЕЗУЛЬТАТ: СПАСЕНА
Эпилог плохой концовки
РЕЗУЛЬТАТ : ОДЕРЖИМА