В оригинальной игре используются стилизованные фигурные шрифты.
В ру-версии (спасибо разрабам за перевод) на шрифты забили и по умолчанию во всех случаях используется банальный Roboto.
На мой взгляд, подобное наносит сильный ущерб визуальному восприятию игры, тем более в жанре фэнтези.

Так игра выглядит на англ:

Так на русском:

Так после замены шрифтов:


Скачать архив с шрифтами можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/VTstAx1A3vxW2Q

Файл FontMap_RU из архива переместить с заменой файла в:
...Steam\steamapps\common\King Arthur Knight's Tale\Cfg\GUI\Fonts\

Файлы из папки Fonts переместить с заменой в:
...Steam\steamapps\common\King Arthur Knight's Tale\UI\Fonts\
а также в:
...Steam\steamapps\common\King Arthur Knight's Tale\UI\Fonts\RU\