Раді показати вам - українізатор Stray.

UPD: Українізатор покращено. Виправлено основні помилки перекладу, та недоліки. Також від тепер локалізатор замінює файли АНГЛІЙСЬКОЇ локалізації, а не російської, щоб не покращувати статистику використання російської мови українськими гравцями.

Завантажити українізатор можна за посиланням на Google Диск:
https://drive.google.com/drive/folders/1NroCnvdjlu3AEtSilSPd1kYPnneANDRR?usp=sharing

Процес встановлення:

• Завантажуємо українізатор, стежимо, щоб на нього не "сварився" антивірус чи Windows.
  
• Вмикаємо та вказуємо шлях до гри. Процес встановлення повністю автоматизований.
  
• Заходимо в гру, в налаштуваннях вибираємо мову "English". Саме її українізатор замінив на Українську.
  
• Насолоджуємося грою.

Якщо ви бажаєте встановити українізатор без інсталятора, скачайте файл українізації з іструкції для Steam Deck, яка є нижче в тексті, та перемістіть цей файл у теку "\steamapps\common\Stray\Hk_project\Content\Paks"

Для користувачів Steam Deck додаємо .pak-файл, який можна закинути безпосередньо у папку з грою. (За інструкцію подяка користувачу з ніком dmititro.)
https://drive.google.com/drive/folders/18hhLmMmQQO8j1QICtgttjt0Wowy1CsAl?usp=sharing
Процес встановлення для Steam Deck:

• Завантажуємо .pak-файл з Google Диска
  
• Переходимо в режим робочого столу.
  
• Запускаємо термінал та вводимо команду
  cp /home/deck/Downloads/Hk_project-WindowsNoEditor_ukr.pak /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Stray/Hk_project/Content/Paks/
  
• Насолоджуємося грою.

---

Важливо:
Незважаючи на те, що ми аматори, ми все ж стараємось зробити українізатор максимально якісним. Тому ми готові реагувати на усі конструктивні зауваження та виправляти помилки.
Зауваження можете висловлювати у коментарях до посібника.
Як тільки ми "відполіруємо" переклад, ми спробуємо звернутися до розробників з проханням додати підтримку української мови офіційно.
Скріншоти локалізації:

---

Україна - суверенна країна з власною мовою, культурою та традиціями. Щодня велика кількість українців відвідує Steam, купляє та грає в ігри. Додавання української локалізації сприяє росту продажів локалізованих ігор та популяризує розробника на нашій території.

UPD:22/09/2022 - за даний час переклад було оновлено декілька раз. Виправлено неточності перекладу та механічні помилки. Подяка людям, які звітували про недоліки.
UPD:19/08/2023 - українізатор адаптовано до оновлення гри Patch 4. Виправлено помилки встановлення, які могли виникати через відсутність деяких бібліотек Visual C++. Також додано пояснення, як встановити українізацію вручну без інсталятора.