Store Page
The Texas Chain Saw Massacre
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Texas Chain Saw Massacre

Store Page
The Texas Chain Saw Massacre > Guides > notbad's Guides
48 ratings
Радио (транскрибация) на русском языке
By notbad
Переведенное на русский язык радио из заставок в начале игры.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
notbad
Offline
Category: Characters, Co-op, Gameplay Basics, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Walkthroughs
Languages: Russian
Posted
Updated
23 Sep, 2023 @ 8:33am
23 Oct, 2023 @ 10:58am
1,150 Unique Visitors
35 Current Favorites
Guide Index
Overview
Предисловие 
Мария Флорес 
Ужас на I-40 (Сисси) 
Нападение на трех студенток (Джонни) 
Обычные животные 
Сгоревший грузовик 
Река Дьявола 
Пропавшая пара 
Заброшенный мотель 
Подростки-вандалы 
Пищевое отравление 
Заброшенная скотобойня 
Ад на земле 
Поклонники дьявола 
13 мужчин 
Призрачные огни Марфы 
Грабитель домов 
Водохранилище 
Comments
Предисловие

Представляем вам переведенный текст всех сообщений по радио, о которых говорит шериф во время начальной заставки.

Текст был предоставлен пользователем с Реддита: ссылка на пост
Переведено нашей группой во ВКонтакте: ссылка на группу[vk.com]
Наш Телеграм: ссылка на канал[t.me]
Наш Discord: ссылка-приглашение[discord.gg]
Мария Флорес
В округе Муэрто продолжаются поиски пропавшей студентки Техасского университета. По данным департамента шерифа, Марию Флорес, уроженку города Увальде, в последний раз видели недалеко от города Ньюта. Ее автомобиль был недавно обнаружен брошенным. Власти надеются, что расширенный поиск в близлежащих населенных пунктах Харлоу и Чайна-таун позволит найти новые зацепки. Родные и близкие просят всех, кто располагает информацией о ее исчезновении, сообщить об этом.
Ужас на I-40 (Сисси)
Появились новые подробности кровавой череды убийств на шоссе 40 в 1971 и 72 годах, получившей название "Ужас на I-40". Власти утверждают, что неизвестная женщина в течение нескольких лет путешествовала автостопом из Техаса в Калифорнию, где она жестоко убила нескольких водителей грузовиков и трех других молодых женщин, ехавших по этому маршруту. Билли Джаспер из Уинслоу, штат Аризона, утверждает, что, скорее всего, он встречался с нападавшей у себя дома более года назад. По словам Джаспера, к его дому подошла молодая женщина лет двадцати в поисках воды и еды, но через несколько минут женщина якобы начала раздражаться на расспросы Джаспера. В конце концов неизвестная женщина начала кидаться на Джаспера с лезвием. Он смог защитить себя, пока нападавшая не скрылась. Описание женщины, данное Джаспером, совпадает с многочисленными сообщениями из Нью-Мексико, Техаса и Калифорнии, особенно из городов, расположенных вблизи трассы I-40. Власти не знают, почему Джаспер так долго ждал, чтобы сообщить эти подробности.
Нападение на трех студенток (Джонни)
Жестокое нападение на трех студенток колледжа в городе Флугервил (штат Техас), совершенное в прошлом году, вновь оказалось в центре внимания общественности. Жители города Флугервил в ярости требуют от властей штата Техас ответа на вопрос, почему по этому делу не было произведено ни одного ареста. По сообщениям, неизвестный мужчина ворвался в дом посреди ночи, жестоко задушил до смерти одну из женщин, а затем попытался зарезать обеих оставшихся, которые спали рядом. Власти полагают, что нападавший скрылся с места преступления, узнав, что в доме проживает несколько человек. Предположительно, мужчине около 20 лет, у него темные волосы и карие глаза, на лице и руках имеется несколько шрамов. Полиция призывает всех, кто располагает информацией, сообщить о случившемся.
Обычные животные
Жители жилого комплекса Apache Ridge были потрясены сегодня, когда власти изъяли десятки банок из одного из домов в этом районе. В банках находились различные части тела, а также тела животных - от лягушачьих лапок до лошадиных копыт и человеческих глазных яблок. Владелец дома, шестидесятилетний Бартон Уэмбли, утверждает, что купил банки "как есть" и думал, что это просто обычные животные.
Сгоревший грузовик
Джаред Гейнс не знал, чего ожидать, когда сегодня утром обнаружил сгоревший грузовик на своей задней сороке (удаленной задней части фермерского участка, часто остающейся без присмотра). Гэйнс патрулировал периметр своего участка сразу после восхода солнца, когда увидел вдалеке грузовик. С расстояния было видно, что грузовик поврежден, но при ближайшем рассмотрении Гейнс обнаружил обугленные останки неизвестного мужчины на водительском сиденье и большую сумку, наполненную деньгами, примерно в 30 футах от него. По словам Гейнса, грузовик не показался ему знакомым, хотя он подозревает, что кто-то мог потерять эти деньги, но всем, кто чувствует золотую лихорадку, лучше остаться дома: грузовик, останки и деньги в настоящее время находятся у властей.
Река Дьявола
Останки неизвестного мужчины были обнаружены в районе реки Дьявола (Devil's River) у шоссе 165 на юго-западе Техаса. Житель Сидар-Каньона наткнулся на это место во время охоты вчера утром. Власти подтвердили, что это примерно то же место, где в июне прошлого года были обнаружены две женщины, причем все жертвы, судя по всему, были зарезаны и задушены до смерти. Несмотря на сходство этих случаев, следователям пока нечего сообщить.
Пропавшая пара
На прошлой неделе были найдены личные вещи пропавшей пары из Талсы, штат Оклахома. По данным полиции, Тим и Тайра Девайн исчезли в одночасье во время путешествия по техасской горной местности более полугода назад. По имеющимся данным, автомобиль супругов был обнаружен в ноябре прошлого года в районе Кипарис Милл, но до сих пор никаких других улик найдено не было. По словам полицейских, бумажник и портмоне с удостоверениями личности мужа и жены были найдены разбросанными у реки Педерналес. Местонахождение супругов пока неизвестно.
Заброшенный мотель
Мужчина, которого считают виновным в многочисленных случаях удушения в Восточном Техасе, сегодня наконец-то задержан. Власти, следуя наводке, пришли в заброшенный мотель в окрестностях Брайана, где он был пойман в тот момент, когда усмирял 36-летнюю Келси Киф (Kelsey Keough). Мужчина, чье имя не разглашается, заявил, что они с Келси участвовали в преступлении "по договоренности" и что он не имеет никакого отношения к убийствам, которые с июня прошлого года мучают восточную часть штата.
Подростки-вандалы
Три подростка-вандала терроризируют город Лексингтон (штат Техас) ужасающими изображениями голода и ужаса. Поблизости могут действовать шерифы из далекой Одессы (американский город), расследующие улики, перехваченные местными властями несколько лет назад. Гротескные диорамы животных, составленные из костей лисиц, появились в обоих городах, однако их связь неизвестна, но вряд ли случайна. Предполагается, что подростки являются сестрами, но власти не могут ни подтвердить, ни опровергнуть возможное родство. Граждан призывают сообщать о любых находках в полицию.
Пищевое отравление
Шесть случаев подозрения на пищевое отравление привели к тому, что власти отозвали все мясо, продаваемое через мясокомбинат Delverson в Коулмане, что, в свою очередь, привело к аресту начальника предприятия Джастина Остина. Сорокалетний Остин признал, что часть производимого на предприятии мяса была испорчена, когда в перерабатывающий цех попало несколько крыс, при этом он не остановил производство и не уведомил городских санитарных инспекторов. В настоящее время он ожидает суда.
Заброшенная скотобойня
Ещё одно сообщение о нарушении порядка поступило с заброшенной скотобойни в окрестностях города Хиллс Прери. Помощники шерифа отреагировали на сообщение о громких звуках, доносившихся из полуразрушенного здания после полуночи. Полиция провела расследование и обнаружила следы незаконного проникновения и мелкой кражи оборудования, но подозревает, что это всего лишь дело рук местных вандалов.
Ад на земле
То, что должно было стать ночью воспоминаний и праздника, превратилось в сцену, которую один из очевидцев описал как "ад на земле". Подростки в средней школе Даттона праздновали не самый обычный выпускной бал, когда двое местных мужчин, среди которых был 43-ех летний Хакетт Уэйфорд и его 24-ех летний сын Грант Уэйфорд. Они вошли в спортивный зал с различными видами холодного оружия и начали нападать на находившихся там людей. Шестерым студентам, членам футбольной команды, удалось усмирить нападавших, и никто из них не получил серьезных ранений. Мэтью Хикори, один из мальчиков, ответственных за прекращение этого кошмара, рассказал, что эти двое были "чудовищно сильными, как быки или что-то в этом роде". Прибывшие на место происшествия представители властей смогли арестовать мужчин, которые в настоящее время находятся под стражей.
Поклонники дьявола
Убийства крупного рогатого скота продолжают досаждать тихим фермерским общинам центрального Техаса: вчера вечером было зарегистрировано еще два случая. Коровы были обнаружены с перерезанным горлом и разрезанными от живота до бедра ногами. Власти полагают, что в этих преступлениях виновны несколько человек, поскольку, судя по всему, они были совершены в одно и то же время. Департамент шерифа советует всем владельцам ранчо усиленно патрулировать свои владения и сообщать о любых подозрительных действиях. Местный фермер Деверо Латик заявил местным властям, что, по его мнению, это дело рук «поклонников дьявола». Власти пока не ответили на это заявление.
13 мужчин
Власти были вызваны на ранчо Халлама вчера для расследования сообщений о жестоком обращении со скотом, но вместо этого они обнаружили тревожную безмятежность. На ранчо не было скота, вместо него на стульях, расставленных по территории, сидели 13 мужчин, одетых в обычную белую одежду. Каждый из них был одет в простой веревочный пояс, солнцезащитные очки и держал в руках экземпляр Библии короля Якова. Судя по большому количеству цианистого калия, обнаруженному на кухне, департамент шерифа считает, что каждый из мужчин принял внутрь некоторое количество цианистого калия. Причины, по которым эти люди могли покончить с собой, пока не названы, однако журналистам стало известно о существовании манифеста, обнаруженного в кармане одного из них. Более подробная информация об этой истории будет появляться по мере ее развития.
Призрачные огни Марфы
Жители города Марфа, штат Техас, утверждают, что явление, известное под названием "призрачные огни Марфы", наблюдается с поразительной частотой в течение последних нескольких месяцев. Очевидцы сообщают, что белые, синие и красные шары света в течение нескольких минут парят и танцуют над горами Чинати, а затем быстро исчезают в черноте пустыни Чиуауа. Несмотря на то, что эти огни видны уже более 100 лет, их происхождение остается загадкой.
Грабитель домов
Серия ограблений домов по всему округу Белл превратилась в поиски известного беглеца. Омар Пали, уроженец города Холланд, штат Техас, был арестован в 1967 году за нападение при отягчающих обстоятельствах и кражу, и был приговорен к пяти годам лишения свободы. После освобождения Омар Пали был замешан в ряде инцидентов за пределами округа Макленнан, где его снова арестовали, но ему удалось скрыться от властей. В настоящее время его местонахождение неизвестно.
Водохранилище
Запланированные работы по осушению водохранилища в Колтоне были приостановлены, когда городские рабочие обнаружили останки более десятка трупов животных. По имеющимся данным, трупы находились в различном состоянии. Власти полагают, что трупы принадлежат стаям бродячих диких собак, которые, скорее всего, были больны бешенством. Жителей предупреждают, что следует воздержаться от употребления воды из водохранилища и быть внимательными к потенциально опасным животным.
1 Comments
< >
labeled11 1 Oct, 2023 @ 7:10am 
Спасибо