Авторами русификатора являются энтузиасты с форума Zone Of Games[forum.zoneofgames.ru].
Несмотря на отмену русской локализации в игре, она явно планировалась, наличие частичного перевода (~75%) в файлах это подтверждает. (Может, всё из-за издательства Netflix.)
Мы перевели остатки и проверили на ошибки существующий перевод. Также были переведены надписи на карте.

1. Скачать установщик с сайта[www.zoneofgames.ru]
2. Запустить установщик от имени администратора, принять условия соглашения.
3. Указать папку с игрой, если установщик не сделал это автоматически (обычно путь такой: ...\Steam\steamapps\common\Oxenfree II Lost Signals)
4. Галочки можно оставить по умолчанию, после чего запустить установку.
5. По завершению всех вышеперечисленных действий можно запускать игру. После нажатия Start перейти в Settings -> Game -> Language -> Русский

1. Скачать архив с переводом на Google Диске[drive.google.com]:
"Oxenfree II Lost Signals_ru-v1.0.7z" для Windows,
"Oxenfree II Lost Signals_ru-v1.0_macOS.zip" для Mac OS.
2. Распаковать архив в папку с игрой с заменой файлов.*
*Если у вас Mac OS - проверьте, что файлы resources.assets и папка StreamingAssets вставлены правильно.

Русификатор может быть установлен и на лицензионную, и на пиратскую версии.

Вопросы принимаются здесь в комментариях и/или на сайте форума (ссылка в самом начале руководства). Также есть сервер в Дискорде[discord.gg], где делимся ошибками или вопросами. Спасибо, что играете в Oxenfree 2.