Никто и не ноет. Факт есть факт и спорить с ним глупо: локализация - дважды перевареный кал.

У тебя есть выбор всегда. Можешь играть на языке оригинала и не ныть.

Да тут не короля ебать приходится, а бомжа, который под замком в канализации живет. Что в первой части, что во второй

С такой проблемой не сталкивался

У меня звук стал приглушенным, это нормально?

Естественно. Многие работают в паре, переводчики - переводят. Затем отдают кодерам. Они всё красиво вшивают в игру. А это официальный перевод, который был официально лицензирован на территории стран СНГ. За неимением королевы, ебем короля.

Так-то да, но ведь это надо уметь не только переводить, но и кодить. Ибо менять текст надо не только в субтитрах, но еще и в названиях миссий, меню, подменю и так далее.

Если только кто-то ещё занимался переводом. Всегда есть возможность сделать свой перевод и залить.

А есть другие субтитры? Более адекватные и приближенные к реальному тексту, а не вот этот кал, который сожрали и высрали снова?

Лайк