Store Page
Omerta - City of Gangsters
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Omerta - City of Gangsters

Store Page
Omerta - City of Gangsters > Guides > Bocch1's Guides
Not enough ratings
黑手党 - 黑帮之城汉化补丁
By Bocch1 and 2 collaborators
游戏汉化补丁介绍
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Rico.Se7en
Offline
[CN]NyanCat
Offline
Bocch1
Offline
Category: Modding or Configuration, Walkthroughs
Languages: Simplified Chinese
Posted
Updated
3 Sep, 2024 @ 6:41am
26 Nov, 2024 @ 3:23pm
123 Unique Visitors
3 Current Favorites
Guide Index
Overview
汉化介绍 
截图展示 
下载地址 
使用方法 
恢复英文版本 
反馈渠道 
Comments
汉化介绍
本汉化补丁为Omerta City Of Gangsters Steam版本汉化补丁，游戏版本号为v1.07，完全汉化游戏内文本（含DLC）。
已知问题：游戏中极少数文本因为游戏文本行间距仅能显示部分，不影响阅读
制作成员
程序
西部苦力怕
翻译
Rico-Se7en、西部苦力怕、LevithanLee
校对
Rico-Se7en、西部苦力怕
测试
西部苦力怕、彩虹猫猫头
截图展示
试玩视频：https://www.bilibili.com/video/BV1YcH4eCEf8
下载地址
Steam指南不放链接，容易被拿下
可前往Paratranz项目处下载：Omerta: City of Gangsters CN Patch[paratranz.cn]
或哔哩哔哩搜索“西部苦力怕”，前往置顶动态中的小站中下载
注意：繁体中文版本仅经过繁化处理，用词仍在校对中
如果你是繁中使用者，可前往paratranz项目地址参与校对，项目口令omerta
更新日志
20240903 v1.0发布
20240905 v1.01发布，修复了因Excel公式导致的过场字幕丢失问题
使用方法
将Packs与Local文件夹复制替换至游戏根目录即可
打开过场动画字幕
打开游戏设置，勾选“字幕”复选框即可
使用其他语言音轨
游戏官方支持英德法意西五国语音音轨，在Steam界面右键游戏切换语言，将Local中的English.hpk重命名为新语言所对应的文件名（如Italian.hpk）后，复制替换即可
恢复英文版本
在Steam界面右键游戏验证完整性即可
反馈渠道
Paratranz项目页面：Omerta: City of Gangsters CN Patch[paratranz.cn]
请在讨论页面新建讨论串，发起讨论时最好附带游戏截图