Store Page
Half-Life 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Half-Life 2

Store Page
Half-Life 2 > Guides > Arderon's Guides
Not enough ratings
Исправленная озвучка Half-Life 2: Episode Two
By Arderon
Поскольку с недавнего обновления эпизоды стали частью основной игры, я решил залить фиксы озвучки с эпизодов сюда же.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Arderon
Offline
Category: Achievements, Walkthroughs
Languages: Russian
Posted
Updated
16 Nov, 2024 @ 12:54am
16 Nov, 2024 @ 7:28am
597 Unique Visitors
26 Current Favorites
Guide Index
Overview
Предисловие 
Инструкция 
Comments
Предисловие
Для тех, кто не знает, в русскоязычной версии Half-Life 2 в переводе от Буки существует баг с обрыванием фраз.

Они просто обрываются на половине предложения, тем самым раздражая и портя опыт. Данная ошибка наблюдается как в обычной игре, так и в эпизодах. Существует ряд фанатских патчей для озвучки, которые предотвращают эту проблему.
Предоставляю вашему вниманию мод, который исправляет обрывание фраз:

СКАЧАТЬ ПАТЧ ОЗВУЧКИ [bbs.hl-inside.ru]

Ниже предоставляю сравнение двух версий:

ДО фикса:
https://www.youtube.com/watch?v=EODT_-jn1XU

ПОСЛЕ фикса:
https://www.youtube.com/watch?v=7HcrUlyt4kU
Инструкция
Для того, чтобы установить исправление на игру, нужно зайти в директорию Стима, где установлена игра, а далее идем по такому пути:

Steam/steamapps/common/Half-Life 2/ep2/custom

Если папка 'Custom' отсутствует, то создаем её. Содержимое архива кидаем в папку и запускаем игру.
4 Comments
< >
Fabler 17 Nov, 2024 @ 4:43am 
Уже доступно в мастерской - Ссылка
chrom[K]a 16 Nov, 2024 @ 9:13am 
Сделай эти моды в мастерскую
Arderon  [author] 16 Nov, 2024 @ 7:03am 
Нет, но вы можете скачать этот фикс, либо поставить оригинальную озвучку.
chrom[K]a 16 Nov, 2024 @ 4:09am 
а в новой версии эту хуйню не пофиксили?