Порт русского перевода визуальной новеллы planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~[vndb.org] от WinKiller Studio[vndb.org] на лицензионную версию игры. Патч не проверялся вне Steam, поэтому поддержка пиратских версий не гарантирована.

Автор порта: Sora Yozori[vndb.org]
Обсуждение порта[forum.zoneofgames.ru]

Planetarian HD Edition — это улучшенная версия planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~[vndb.org],
включающая в себя следующий ряд преимуществ:

• HD-разрешение экрана;
  
• Улучшенные спрайты;
  
• Полная озвучка всех второстепенных персонажей;
  
• Отсутствие сложностей со шрифтами

• Переведён весь сценарий;
  
• Переведена вся графика

1) Скачать архив по ссылке[drive.google.com] и распаковать.
2) Открыть библиотеку Steam, нажать ПКМ по Planetarian HD и выбрать «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор».
3) Перетащить папки dat и g00, а также winmm.dll из архива и подтвердить замену файлов.

В архиве с игрой лежит шрифт Consolas. Для получения более приятного опыта при чтении текста рекомендуется установить его, следуя инструкции в виде скриншотов.

Порт выполнен Sora Yozori[vndb.org] и делался в полуавтоматическом режиме.

Он прошёлся по новелле, проверив её на лицензионной версии игры, поэтому каких-либо несовпадений в тексте и озвучке быть не должно.

1) WinKiller Studio[vndb.org] за перевод на русский язык, выполненный напрямую с японского.
2) yanhua0518[github.com] за программу SiglusTools[github.com] для работы с ресурсами движка переиздания.
3) Неизвестному автору за программу vaconv-cpp[drive.google.com] для работы с файлами изображений.

09.12.2024 — версия 1.0.