此字幕补丁是基于HLplay论坛以及百度贴吧的4554Nosteam版进行的移植.(除了HL1使用的是HLS的那个字幕补丁的文本)
以及hzqst的MetaHook



插件下载
CaptionMod插件下载[github.com]
尽量选择最新版就行.
根据sentences.txt进行的排版
视频的最后一步重命名hl.exe可以忽略
下载MetaHookSv-windows-x86.zip然后解压到任意目录

扩展包下载
半条命衰变
半条命上行链路[www.halflifeuplink.com]

字幕补丁下载
123盘[www.123pan.com]


安装教程
YouTube
Bilibili[www.bilibili.com]


旧版半条命衰变v4554下载
{LINK REMOVED}百度网盘
建议配合Radmin LAN或者其他联机工具使用

1.游戏开头的标题会消失(似乎是插件的题) 并无大碍
2.半条命衰变异常报错'渲染错误 找不到 .mdl'



以下字幕可能无法正常或全部显示
1.HECU无线电(hgrunt目录)里的部分对话(narrative固定对话,针锋相对并无影响)
2.HEV防护服(fvox目录) 完全无法显示
3.BMAS黑山通告系统(vox目录) 部分可能无法正常显示
以上三个由于使用的是"独立单词实时生成,(单个词语拼凑的
请观看HECU的语音系统
半条命冷知识 HECU的对话[bilibili.com]

如果字幕出现#xxx 例如#CR27之类的内容,可能是不小心输错了字符造成的 记得在下方评论区反馈

无法翻译的文本
危险应变课程章节
地图t0a0b2.bsp
来自github的问题报告[github.com]
此部分的提示是在bsp地图里而不是titles.txt里.




其他
针锋相对新兵训练的教官句子是根据Combine OverWiki提供的分类
比如明明是夏普 字幕却是巴尼斯...

不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器
不要运行多人服务器 更不要进有VAC图标的服务器

对部分角色文本重新添加新的颜色
翻译半条命衰变Gina博士与Colette博士的字幕