众所周知，目前并没有适合于《哥特王朝1》steam版本的汉化补丁，现存的补丁在安装后会使游戏的版本回退到远古时期，画面、操作等方面均不如新版。
为了解决这个问题，一群中国的《哥特王朝》游戏爱好者联合国外资深哥特玩家共同合作制作了基于新版《哥特王朝1》的汉化补丁。这个补丁能够在汉化游戏的同时使游戏保持在最新的版本，画面、操作等都得到了相当大的提高（只是与旧版本相比），唯一的问题是，目前网络上并没有关于此汉化补丁的比较详细的安装教程。
我会在这里分享新版汉化的安装教程。再次强调，此补丁由他人制作，本人只是搬运相关资源及教程，感谢他们的付出！

在开始汉化之前，你需要下载以下四个文件：
1.gothic_patch_108k.exe
2.Union_1.0m_26.06.2022.exe
3.Gothic_1_Localized.zip
4.zh_cn_supporter.vdf

以上四个文件的下载链接：s/15dE7AnruYreNrixq-tvfYQ?pwd=nrxg 提取码: nrxg

好了，现在你已经有了我们所需要的所有文件，别忘了在steam上下载《哥特王朝1》，我们按照以下步骤开始对游戏进行汉化：

1.打开gothic_patch_108k.exe，选择steam《哥特王朝1》根目录，安装。

2.打开Union_1.0m_26.06.2022.exe，选择steam《哥特王朝1》根目录，安装。

3.解压缩Gothic_1_Localized.zip，将得到的data和system两个文件夹复制进steam《哥特王朝1》根目录。

4.将zh_cn_supporter.vdf复制进steam《哥特王朝1》根目录下的Data文件夹内。

5.转到《哥特王朝1》根目录，进入system文件夹内，复制地址栏中的文件路径。

6.在steam库中右键《哥特王朝1》，选择“属性”，在“通用”中更改“已选启动项”为“玩Gothic1 Classic”；在下方粘贴刚刚复制的文件路径，并在后方加入“\GothicStarter.exe %command%”，例：“D:\Game\Steam\steamapps\common\Gothic\system\GothicStarter.exe %command%”

7.汉化完成，现在进入steam打开《哥特王朝1》，选择Gothic Localized（zh_Hans），点击右侧play the game，进入游戏。

8.玩的开心。