Store Page
Barony
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Barony

Store Page
Barony > Guides > Šķŗọll's Guides
36 ratings
Russian Translation Barony
By Šķŗọll and 1 collaborators
Перевод Barony на русский язык.

Версия игры: 4.3.2.2025.05.30

Версия перевода: v4.3.2.a
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Šķŗọll
Offline
sas152ana
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
21 Jan @ 6:38am
15 Jun @ 5:56am
4,026 Unique Visitors
54 Current Favorites
Guide Index
Overview
Где скачать и установить? 
Если вылетает: 
Заключение: 
Обратная связь: 
Comments
Где скачать и установить?
Ссылки на скачивание:

Скачать через github по ссылки: https://github.com/sas152ana/BaronyRussianTranslation/tree/main
Скачать через яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/KLoJHJWLlPKA1A


Установка
Разархивируйте содержимое архива которую скачали, в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.
Если вылетает:
Важно чтобы файл books\compiled_books.json был только для чтения.


Если игра уже была запущена, а файл не был "только для чтения", то при следующих запусках игра будет вылетать. Для починки - скачайте его заново и установите галочку. Если файл содержит текст на русском, значит он уже некорректен, скачивайте заново.
Заключение:
Мы с другом решали перевести нашу любимую игру на русский, так как многие кто решился перевести игру, со временем забивали на перевод или не переводили до конца.
Почему 97%? Всё из-за разработчиков, которые почему-то решили, что некоторые названия мобов и таблички, которые показывают текст сверху, а не открывают его, сделать текст где-то внутри кода игры это будет отличной идеей. При попытке это исправить ломается весь текст.
Если нашли ошибки, недоработки и тд. - пишите - исправим.
Обратная связь:
НАШ ТГ:
sas152ana - @FurrAlexus
Scroll - @Scrollingun
15 Comments
< >
Серёга.009069 2 Jul @ 10:36am 
Из-за чего-то перевода табличек у меня нет на обучении…. А так всё прям чётко. Огромное спасибо! Но посмотрите пожалуйста по табличкам в обучении.
El Jefe 20 Jun @ 2:13pm 
Хороший русик, местами есть ошибки масштабирования, кнопка X выходит за рамки, при детальном осмотре описания предмета, ещё заметил что некоторых достижений нет в русской верисии компендиума. В англ версии они само собой есть. Качал с Гитхаба, ставил по инструкции.
kirkules 20 Jun @ 5:12am 
Установил на стим дек, все работает, скачивал с ЯД)
brawlstarstop4ik1333 18 Jun @ 8:43am 
заходите в мою банду стима https://steamproxy-script.pipiskins.com/groups/GambLL
Šķŗọll  [author] 16 Jun @ 5:20am 
Пробовал с гитхаба вроде работает, если выбрать нужную версию
Smert 15 Jun @ 6:08pm 
И в правду файлы с гит хаба не работают, у кого проблема с тем что на втором и последующих заходах в игру у вас вылетает на моменте загрузки просто перекиньте ещё раз файлы и замените их с яндекс диска русофикатора
Мультирак 14 Jun @ 11:17am 
Файлы с гитхаба не качайте - не рабочий перевод. Работает только с яндекс диска.Хотя лучше б через гугл драйв раздавали.
Батрак 14 Jun @ 4:41am 
Сделал по инструкции на SteamDeck. Проверил в обчучении. Все работает, спасибо.
кебаб 14 Jun @ 2:47am 
Все работает. Потом попробую ещё на стимдек поставить
MadVital 13 Jun @ 5:00am 
На текущей версии игры перевод приводит к вылету.
Файл books\compiled_books.json только для чтения сделал, не помогло.
Вылетает конкретно на табличках обучения уже на первом подземелье для тренировки, дальше не пробовал.