, в котором в параметре filename указать имя файла с локализацией БЕЗ расширения .xlsx. Т.е. в моём случае файл с локализацией называется Russian.xslx, но в тег прописан бнз расширения. Русский шрифт всегда сильно шире латиницы, поэтому часто не влезает в UI - можно попробовать поиграться с параметрами в этом теге. Сам - не пробовал.

<localization_type id="Russian" display_name="Русский" steam_lang_id="russian" epic_lang_id="ru-RU" filename="Russian"
number_decimal_separator="." number_group_separator=","
column_style_a_left="&lt;indent=1&gt;" column_style_a_right="&lt;indent=66&gt;" column_style_a_right_sub="&lt;indent=70&gt;"
column_style_b_left="&lt;indent=1&gt;" column_style_b_right="&lt;indent=96&gt;"
column_style_c_left="&lt;indent=10&gt;" column_style_c_right="&lt;indent=106&gt;"
column_style_d_left="&lt;indent=5&gt;" column_style_d_right="&lt;indent=50&gt;"
line_height_a="&lt;line-height=10%&gt;"
line_height_b="&lt;line-height=80%&gt;"
line_height_c="&lt;line-height=90%&gt;"
line_height_d="&lt;line-height=50%&gt;"
line_height_e="&lt;line-height=8%&gt;"
table_a1="&lt;pos=10&gt;" table_a2="&lt;pos=90&gt;" table_a3="&lt;pos=150&gt;"/>

Можно не заменять немецкую локализацию, а просто добавить русскую, как отдельную.
Для этого в файл ...\SteamLibrary\steamapps\common\HeartOfTheMachine\GameData\Configuration\LocalizationType\LocalizationTypes.xml добавить тег

Проверил, все работает)

не смог перейти по ссылке вроде убрал все пробелы

Спасибо большое!

Машинный перевод игры про ИИ. Иронично