Enfrentem o pecado, salvem o E.G.O....


Por muito tempo, *Limbus Company* teve um único problema: Para apreciar o jogo, você precisa entender o inglês. Mas isso está prestes a mudar.

Nós da CLT District pretendemos acabar com essa necessidade e abrir as portas do nicho para a grande comunidade brasileira. Tudo isso enquanto planejamos corrigir os erros da tradução oficial americana, suas mudanças de tom e as graves perdas na personalidade dos personagens, traduzindo diretamente do coreano para total preservação da essência desta obra.

Alguns dos problemas da tradução oficial em inglês:

- Altera falas importantes
- Suaviza temas pesados
- Muda o jeito como personagens se expressam
- Remove ou reescreve trechos importantes da história

Então, nada mais justo que restaurarmos os significados originais e o peso emocional real que os personagens carregam.

E como está esse projeto?

✔️ Interface e menus traduzidos e revisados
✔️ Efeitos e mecânicas de combate principais traduzidos
✔️ História até o Canto II traduzida e em revisão
✔️ Prólogo até o intervalo Pesadelo na galinha
✔️ Todas as Identidades e E.G.Os do jogo traduzidos (1ª temporada completamente revisadas)
✔️ Textos-guia, notas do Dante e extras traduzidos

Com um enorme progresso conquistado, é com muita alegria que anunciamos: **o nosso mod de tradução para Limbus Company já está disponível!**

Depois de muito trabalho e dedicação da equipe, vocês já podem baixar e jogar o game totalmente em português, fruto do esforço coletivo da CLT District. Estamos disponibilizando uma versão no GitHub, acessível para todos que quiserem experimentar e acompanhar o avanço do projeto.

Es natural que ainda existam ajustes a serem feitos — por isso, sintam-se à vontade para nos enviar qualquer erro, sugestão ou observação através das nossas redes sociais.
A participação da comunidade é essencial para tornar essa tradução cada vez melhor.

Aproveitem o mod, compartilhem com seus amigos e embarquem nesse bonde em nossa própria língua.
O pecado agora fala português.


Entrem em nossos servidores no discord e acessem nossos canais no youtube





https://www.youtube.com/@Loremaster-ln2dy

https://www.youtube.com/@MilleDoGacha

https://discord.com/invite/limbus-brasil

https://discord.gg/uabGqFfy4R

E pra baixar?

1- Entre no github Github[github.com]

2- Baixar tudo da pasta zip

3- Extrair todo o conteúdo na pasta LimbusCompany_Data

4- Pronto!

Se deseja temos um tutorial feito!


Só mais uma coisinha... Fique ligado nas atualizações e divirta-se!

Equipe CLT District


Eike Felipe
Mille
Turingues
Disklo
Maverick
MagoMango
RainhaStark
Lushva
Pedro Brasil (VITROLA)
MeanyPrincessNo4h
Soleil-de-Noir
Kouta
Ideal-Sancho
Lura
MARKfall
TayTots
TheSmileyDroid
Knightey
Starberry Milk
Lu Bu
Mesmer ( bsky [bsky.app])
Graveler28
Lura

Estamos atualmente trabalhando ativamente na tradução completa dos E.G.Os e das Identities (IDs) de Limbus Company para o português. Esse processo inclui não apenas a tradução literal dos textos, mas também a adaptação do tom, personalidade e nuances* de cada personagem, para que tudo faça sentido no contexto do jogo e preserve o estilo narrativo original da Project Moon.







Além das habilidades e descrições visuais dos E.G.Os, também estamos cuidando da localização completa das passivas, status, condições de combate e interações únicas* que esses equipamentos e identidades proporcionam. Cada linha está sendo cuidadosamente revisada para garantir que jogadores brasileiros tenham a melhor experiência possível, seja lendo a lore ou montando suas composições favoritas com clareza total.



O modo história também está recebendo atenção especial. À medida que avançamos na tradução das IDs e E.G.Os, estamos paralelamente adaptando os diálogos, falas e descrições narrativas do jogo — sempre com foco em manter o impacto emocional e a atmosfera pesada característica do universo de Limbus Company.



Vale lembrar que todo o conteúdo está em constante revisão e aprimoramento, com base no feedback da comunidade e testes dentro do próprio jogo. Nossa missão é entregar uma versão fiel e imersiva, feita por fãs e para fãs.

Fiquem ligados nas atualizações! As imagens a seguir mostram um pouco do nosso progresso na tradução e adaptação visual dos elementos do jogo, alguns elementos das prints e do modo historia ainda vai ser revisado e n foi add no mod que vcs vai baixar, ent esperem por att!!!

Com grande orgulho e um toque de sangue artístico, anunciamos que nesta parte do guia estaremos adicionando todas as Sangrias da Ryōshū traduzidas — cuidadosamente adaptadas e recriadas pelo nosso maravilhoso main Ryōshū, Kyones.

Cada linha foi tratada como uma obra em si, com o respeito e a intensidade que a nossa artista da desfiguração merece. Sangue, metáfora e expressão bruta — agora em português, do jeito que a Ryōshū aprovaria... ou destruiria com elegância.

Apreciem cada palavra como se fosse o último traço de uma lâmina na tela.
E, claro, agradeçam ao Kyones pelo trabalho impecável.




SANGRIA

Misc

SANGRIA - Succinct abbreviation naturally germinates rather immaculate art (Character Promo Trailer)
"Sangría"
SANGRIA - Sucintas Abreviações Naturalmente Germinam Resultados Imaculados e Artísticos

OSHARE - Obligate style hearkens aflame this robust earth (Forest for the Flames E.G.O)
E.L.E.G.A.N.T.E. (Estilo Limitado Escuta Gritos Ardentes Nessa Terra Endurecida)

O.P. - Overpowered (Level Boost Ticket IV Description)
P.A. Poder Avassalador
S.P.C. - Some petty complaint (Golden Apple Observation Log)
Q.R.I. - Que Reclamação Insifnificante (By Graveler28)


C.F. - Clatty Fruitcake (Proceeding Inquisitor and Everything There of an Inquisitor Observation Log)
P.M. - Panetone Misto
J.K. - Just Kidding (Proceeding Inquisitor and Everything There of an Inquisitor Observation Log)
S.B. - Só Brincando
T.I.A. - This Is Art (Sign of Roses Observation Log)
I.E.A - Isto É Arte
I.D.K.W.T.H.H.T.A. - I don't know what the hell he's talking about. (Peccatulum Pigritiae Class 2 Observation Log)
N.E.D.D.Q.E.D - Não Entendo Diabos Do Que Ele Disse (By Graveler28)
M.I.D.D.L.I.N.G. - Morality Ignored and Deserted Due to Luxury, Integrity: Naturally Gone. (The Time Ripper Observation Log)
M.E.D.I.O.C.R.E - Moralidade Esquecida Devido a Indulgências Obscuras, Completude: Renunciada Espontâneamente (By Graveler28)
T.P. - Totally Pulverized (Dreaming Electric Sheep Observation Log)
T.P - Totalmente Pulverizado (By Graveler28)
T.T.G.G.C.C? - Take that glass gas canister, capiche? (The Noon of Violet: Safety Team Dungeon Event)
TTGGCC - Tragam Todos os Galões de Gás Comprimido, Capiche (By Graveler28)

S.S.O.F.T. - Sugar sculpture of fragile temperament (Rose Hunter Observation Log)
C.R.E.M.E - Construção Relativamente Enfazada, Melado Excessivo (NOVO) // Meio viajado mas (By Graveler28)

Main Story

Canto I:
TRANCHES - To right against noisy crying hogs entails scragging (1-1)
TRAGICO - Tratamento rigoroso aplicado aos gritos inoportunos de cretinos obstinados.
Canto II:
SYNC - Snap your neck completely (2-10)
DESCER - Decapitar Elegantemente Sua Cabeça Estúpida e Retardatária
C.P.F. - Cortar o Pescoço Fora; Variação do Graveler28
SINC - Seccionar Integralmente Na Cervical
C.L.T. – Cuidado: Lâmina Trabalhando // Corte Lateral no Talho (Versão de SYNC negada, embora CLT fosse mt bom)
PNC - Partir Na Cervical // Partir a Nuca Completamente // Perfurar o Nervo Cervical // Passe a Navalha na Cervical // Provocar Necrose Cervical

Para ver mais clique aqui[drive.google.com]

E por fim, se você chegou até aqui, lendo cada parte do guia, baixando o mod e embarcando com a gente nessa jornada de palavras e pecados... saiba que meu coração, e meu arquivo de relatórios, está absolutamente radiante.

Obrigada. De verdade.

Esse projeto não nasceu apenas de código, tradução e edição. Ele nasceu de paixão, de noites longas discutindo vírgulas, de surtos coletivos por causa de frases da Don quixote, e de uma vontade imensa de fazer Limbus Company chegar até vocês em uma forma compreensível, tocante, intensa... e nossa.

Cada clique seu, cada palavra lida, cada personagem compreendido na sua língua — é uma vitória que compartilhamos com orgulho.

Obrigada por confiar no trabalho da CLT District. Por baixar o mod. Por explorar esse mundo junto da gente.

Que essa tradução te ajude a sentir mais, entender mais, e talvez... sangrar menos nos clashes.

Com afeto desordenado, tinta e ciência aplicada,
- CLT District

https://discord.com/invite/limbus-brasil