Спілка «Шлякбитраф» продовжує локалізовувати ігри з усесвіту Dungeon & Dragons. У порівнянні з першою та другою частинами Брами Балдура Planescape: Torment пропонує гравцю зануритися в мультивсесвіт.
Переклад — офіційний, але через те, що Beamdog рідко оновлюють свої гри, ми пропонуємо скористатися нашим українізатором.

Переклад буде постійно оновлюватися на основі звітів про помилки від гравців.
Повідомити про помилки можна на нашому дискорд-сервері[discord.gg] на каналі #planescape-torment.

Як встановити локалізацію?
Для коректної роботи версія гри має бути 3.1.4.0 — актуальна версія на момент написання цієї інструкції.
Українізатор працює і для Steam, і для GOG-версії гри.

Встановлення:
Завантажити архів https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1GdvhuiINSUbeMUb4ke6g9erLyX3PHxir з диска Google.
Розпакувати весь вміст архіву до папки з грою, перезаписавши всі наявні файли.
Вибрати мову «English» у грі.

2025-06-25
Перша версія українізатора
2025-06-27
Виправлено відсутність реплік персонажів. Оновлено шрифти.
2025-06-29
Публічна версія українізатора. Виправлено виявлені помилки.

«Шлякбитраф», також SBT Localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.

Нашим пріоритетом є офіційні локалізації, але ми також робимо фанатські переклади у вигляді модифікацій або патчів.

Соціальні мережі:
► Facebook: https://www.facebook.com/sbt.gamelocalization
► Twitter: https://twitter.com/sbtlocalization
► Discord: https://discord.gg/2XUCFA7
► Telegram: https://t.me/sbtlocalization
► Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
► YouTube: https://www.youtube.com/@SBTLocalization
► LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/sbt-localization/
► Instagram: https://www.instagram.com/sbtlocalization/
► Reddit: https://www.reddit.com/r/SBT_Localization/

Наш вебсайт: http://sbt.localization.com.ua

Підтримайте роботу «Шлякбитраф» через Patreon [www.patreon.com]або Monobank[send.monobank.ua].