Проблемы с которыми столкнулся лично я и то, что помогло лично мне. Здесь пока что все просто, и помогает многим на самом деле, нужно просто потыкать галочки.

Заходим в папку с игрой и видим штуку с названием "ConfigEditor", тыкаем по ней пкм и заходим в "Свойства". Там мы выбираем вот эти штуки:




Далее заходим двойным нажатием лкм в саму "ConfigEditor" и тыкаем там так, что бы выглядело вот так:

С каких то пор (даже не знааааю с каких) игра перестала быть переведенной, благо русик можно установить отдельно. Для этого:
1) Переходим по ссылке к Яндекс.Диску:
https://disk.yandex.ru/d/7wzAx0um-YLiMw
2)Выбираем путь установки (у меня например это "G:/SteamLibrary/steamapps/common/Disciples II Rise of the Elves", туда я и устанавливал русик)
И вуаля, игра переведена. Это перевод от Руссобит-М, переведен и текст и звук.

Итак, когда игра уже полноценно работает вы наверное как и я смутились от скудности кастомных карт, на которых можно посидеть вечерами самому или с кем нибудь. Для этого вы можете скачать целые сборники по 50, 100 , 200 и тд и тд карт, они легко ищутся по аннологичному запросу в любом браузере и так же легко качаются и устанавливаются (зачастую нужно просто распоковать их в папку map, которая находится там же где и игра). Нооооооооооо я не я, если не упомяну довольно крупное, крутейшее сообщество в вк "Disciples:Библиотеки Невендаара", если вы фанат серии и не знаете про него то это не дело, знать про такое обязательно. Кроме тучи контента по игре там так же выходят интересные кастомные карты от фанатов, которые естественно можно скачать и установить отдельно.
Ссылка на группу:
https://vk.com/alldisciples?from=groups

Оригинальные вторые последователи перед вами, теперь можете насладиться игрой.
Хочу напомнить, что я чинил игру по способам которые помогают МНОГИМ, но я так думаю не всем, по этому, если у вас что-то не работает, или какой-то частный случай, то полистайте другие руководства, другие авторы тоже очень старались и вроде как я смотрел, всем угодили. Буду очень рад и признателен за понимание и если смог чем то помочь:)
Вот пару моих и не моих крутых скриншотиков, если вдруг интересно:
P.S. Я уже говорил, что обожаю того, кто рисовал эту игру?