ㅤ












К сожалению для Linux не реализовано автообновление русификатора, поэтому для установки на Linux | Steam Deck обновление файлов перевода всегда будет вручную.



ㅤ
(Шаг 5 не нужен. Архив уже содержит все нужные файлы)



Следите за обновлением раздела по этой ссылке на GitHub[github.com]
Вручную скачивайте новые/обновленные файлы и закидывайте их с заменой по пути
P5X\client\pc\BepInEx\Translation\ru в соответствующую папку

Для Windows-версии игры внутри реализовано автообновление перевода, которое подгружается с каждым запуском игры до актуального состояния с актуальными правками.
Если при запуске игры вам выдало ошибку .NET приложения обновления перевода, просто закройте окно ошибки и окно загрузки, а после перезапустите игру.

В случаи каких-то глобальных модификаций русификатора, чтобы не терять связь с новостями об этом, вы можете подписаться на телеграмм-канал[t.me]

Хотим выразить благодарность всей этой легендарной команде, которые коллективным трудом помогли нам в переводе текстов игры, чтобы могли насладиться в полноценную русифицированную версию игры:

• ChatGPT
  
• DeepSeek

Без их помощи, перевод бы пришлось ждать намного дольше

Отдельная благодарность каналу "Akumu no Circus"[t.me] за то что помогли авторам собраться в команду для перевода

• Русификация игры выполнена за свой счет, своими средствами, на добровольной основе.
  Было потрачено собственное время, чтобы мы и все вокруг в русскоговорящем коммьюнити смогли играть с комфортом. Уважайте чужой труд
  
  
• Объем текста в игре очень большой. Учитывая, что он был выполнен всего двумя людьми
  на чистом энтузиазме, ошибок не избежать. Что лично сами обнаруживаем, правим.
  Если вами была обнаружена ошибка - напишите в комментариях фразу, в которой она была допущена (дословно), или место, где была замечена, чтобы в последствии нами могла быть внесена правка. Можете написать в тг канал.
  
  
• Если вы встречаете текст на английском в игре, вероятнее всего это текстура с текстом, а не просто текст. Ими мы занимаемся когда душа к этому лежит, но на данный момент не является чем-то приоритетным. По мере будет русифицировано, обновлено и добавлено.
  Так же рекомендуем ознакомиться с известными ошибками в FAQ по ссылке[ots.ottyss.ru]
  
  
• Если вы используете какие-либо VPN, плагины для изменения/шифрования/подмены трафика, софт на подобии "Zapret" и прочее похожее, пожалуйста отключите при входе в игру. После можете включить обратно.
  
  
• Если у вас был какой-то русификатор на базе BepInEx до этого, рекомендуем удалить абсолютно все и ставить то что предоставили мы. Так же настоятельно рекомендуем обновить драйвера, доступные по ссылкам в шаге 1. Если же ничего не поможет и игра вдруг не стартует, опять удалите файлы русификатора и поставьте Steam Deck версию (её минус прописан в инструкции)
  
  
• И самое главное - если у вас что-то не работает, не запускается и тд, то возможно причина
  в том, что вы просто рукожоп. Всё работает. Проявите хотя бы каплю находчивости и самостоятельности! Чините, разбирайтесь.
  Ну или попросите помощи у людей в комментариях, может помогут

Занятное руководство с правильными выборами в диалогах и т.д.
https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=3514537227