Если просто установить русификатор, как стороннюю игру, то при запуске он выдаст ошибку:


Похоже, что изначально русификатор пытается найти расположение игры в реестре, и не найдя там ничего, просто крашится.

В этом гайде мы отредактируем реестр, вручную указав расположение игры, а также сделам симлинк на игру в префикс, который используется для запуска.

Подробнее о том, как скачать можно почитать здесь:

https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=3472373703

Кратко продублирую канал автора[t.me] и Boosty[boosty.to] если хотите отблагодарить автора.

Если у вас Steam Deck OLED, (как у меня) нужно через Discover поставить ProtonUp-Qt, установить GE-Proton10-7 и выбрать его в настройках совместимости игры. Запускаться будет долго, но в итоге должно запуститься.

1. Переходим в режим рабочего стола
   
2. Через Discover устанавливаем Protontricks
   
3. Запускаем игру один раз, чтобы создался префикс
   
4. Качаем установщик русификатора, кладём в любую удобную папку (например, пусть остается в загрузках)
   
5. Запускаем Protontricks, находим Wuthering Waves (id должен быть 3513350)
   
6. Select the default wineprefix -> Run an arbitrary executable -> Находим установщик.
   
7. Запустится окно установки, устанавливаем и ничего не меняем, в конце снимаем галочку с предложением запустить русификатор.
   
8. В окне Protontricks выбираем Run regedit. В панели слева находим HKEY_USERS. Раскрываем, там будет 2 папки Defaut и начинающуюся S-..., раскрываем ее (не Defaut). Нажимаем на папке ПКМ -> New -> Key.
   
   
   Появится новая папка, называем её WuWaTPL. Кликаем на нее. В области справа нажимаем ПКМ -> New -> String Value.
   
   
   Появится новая запись, называем её gameDirectoryPath. Дважды кликаем, присваиваем значение:
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Wuthering Waves
   
   
   
   
9. Открываем проводник Dolphin, включаем отображение скрытых файлов (3 полоски справа -> Show Hidden Files), справа выбираем Home и идем по пути
   .local/share/Steam/steamapps/compatdata/3513350/pfx/drive_c/Program Files/WuWaTPL
   Кликаем ПКМ на WuWaTPL.exe -> Add to Steam
   
10. Открываем Steam, в списке игр появится WuWaTPL.exe. ПКМ -> Свойства. Можете сразу переименовать как вам удобнее, например, Wuthering Waves RU. Во вкладке Ярлык в Параметрах запуска пишем следующее
    STEAM_COMPAT_DATA_PATH="/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/3513350" %command%
    Потом переходи в Совместимость, ставим галочку и выбираем нужный протон (на LCD скорее всего Proton Experimental, на OLED - GE-Proton10-7).
    
11. Открываем терминал Konsole и по-очереди выполняем команды:
    
    GAME_PATH="/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Wuthering Waves"
    PREFIX_PATH="/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/3513350/pfx"
    mkdir -p "$PREFIX_PATH/drive_c/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common"
    ln -s "$GAME_PATH" "$PREFIX_PATH/drive_c/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Wuthering Waves"
12. После этого переходим в Steam и запускаем наш русификатор. Лучше первый раз игру запустить через режим рабочего стола, так как в игровом режиме есть проблемы с окнами авторизации и лицензий.
    
13. После успешного логина, выходим из игры, переходим в игровой режим и запускаем игру через русификатор.

P.S. В теории после выхода новой версии русификатора достаточно будет установить его через Protontricks