Самое лучшее место как мне показалось, это мост который находится в самой восточной точке Бульвара Гаррисона. Бандиты тут спавняться по разному от 2 до 5 врагов.
После того как с ними расправились, идем вокруг этого озера по часовой стрелке,справа через несколько метров будут еще 3 бандита. После обходим все озеро, возвращаемся на мост и снова на этом же месте заспавнились бандиты. Такую манипуляцию можно проделать несколько раз, пока поручение не будет выполнено.

Способов их скинуть в реку много. Самый удобный как мне показалось, это с помощью крюка. Подходим к краю где нет ограды, цепляемся крюком за типа, и он сам улетает в воду, где автоматически умирает.
Так же можно использовать захват с броском, если он открыт у вас в навыках паркура. Все по тому же принципу, встать на край и как только к вам подойдет бандит, нажать (F+S).