1. Скачиваем русификатор

Ссылка на тг канал - t.me/wutheringwaves
Ссылка на пост с русификатором - t.me/wutheringwaves/3854

2. Запускаем через Add to Steam или Portproton (если есть)
⚠️ Запуская через Steam, не забудьте выставить совместимость с последней версией Proton

3. Выбираем путь установки: Z:\home\deck
📍В папке Home появится папка с установленным русификатором

4. Удаляем ярлык стима (если была установка через Add to steam)

5. Добавляем запускной файл русификатора WuWaTPL.exe в Steam


6. Запускаем русификатор и ждём ожидаемого окна ошибки и вылет (да, так и должно быть)

⚠️Здесь потребуется программа Protontricks для редактирования реестра!

1. Создаём текстовый файл на рабочем столе

2. Вставляем в него код ниже:

📍В данном случае параметр написан с учётом того, что игра установлена на SSD. Если игра установлена на SD-карту, то путь нужно менять. В пути нужно указывать по 2 слеша, вместо одного.
Правильно✅:Не будет работать🚫:
3. Сохраняем и переименовываем файл в w.reg

4. Запускаем Protontricks

5. Выбираем префикс русификатора

6. Оставляем *Select the default wineprefix*

7. Выбираем *Run regedit*

8. Импортирует ранее созданный файл
8.1 Выбираем импорт

8.2 Выбираем My Computer и идём по пути: Z:\home\deck\desktop
8.3 Выбираем наш .reg файл

Первый запуск русификатора настоятельно рекомендую производить в режиме рабочего стола, так как в таком случае можно задать все необходимые вам настройки.

После того, как вы выбрали необходимые настройки, нужно запустить игру на рабочем столе.

Так же игра попросит снова авторизоваться в аккаунт. Это нормально так как игра запущена в другом префиксе и данные от входа не перенеслись.
Можно авторизоваться на рабочем столе или в игровом режиме.


Вот и всё! Теперь игру можно запускать через русификатор.

1. Сначала проверяем, обновился ли кэш шейдеров и нет ли обновлений.

2. Нужно запустить игру через русификатор в режиме рабочего стола (может запускаться примерно 5 минут). После игру можно сразу закрыть, нажав “Выход“ в главном меню игры, и запускать в игровом режиме.

Тут рекомендую попробовать выбрать Proton experimental, так как с ним всё должно быть нормально. Но если это не решает пробрему, то:
1. Закрываем окно авторизации после запуска игры

2. Нажимаем на вход

3. Теперь вводим почту и пароль по следующему алгоритму

4. Нажимаем на экран, на поле ввода почты/пароля
📍Если не используется внешняя клавиатура и не появляется экранная, то нужно закрывать игру/русификатор через меню стим

5. Вводим данные вслепую

6. Нажимаем кнопку Steam 2 раза (таким образом можно увидеть, введены ли данные)

7. Нажимаем так же на экране по полю ввода пароля


В данном случае обновилась игра, но русификатор может всё так же работать и ошибка пропадёт сама после очередного запуска и обновления русификатора.
Если же есть какие-либо опасения или игра перестала запускаться, то делаем следующее:

1. Закрываем игру

2. Запускаем русификатор и переходим сразу в параметры

3. Отключаем весь перевод и шрифт.

4. Переходим обратно в запуск и нажимаем "Установить".

После этого игру можно запускать не через русификатор.