Доброго времени суток, дамы и господа.

Steam-версия Dead Space, как вам известно, поставляется в пяти вариантах локализации, и русской среди них нет. Имеющийся русификатор решает проблему радикально - при его установке игрок получает полную русификацию игры, включающую и звук, и текст. Последующая инструкция объяснит, как просто и незатейливо сделать из полного русификатора русификатор текста с сохранением англоязычной (или какая вам больше нравится) озвучки. Итак…

1) Скачиваем русификатор Dead Space. Ссылки тут недалеко. Так же вы можете раздобыть тот же архив на PlayGround, Game.ru или где вам поисковик подскажет;

2) Открываем папку с русификатором. Нам нужны папки "ru", "text" и "text_assets". Их закидываем в корневую директорию игры с заменой. Всё остальное, что есть в папке с русификатором нам НЕ НУЖНО;

3) В корневой папке игры найдите папку "movies". Зайдите в неё, скопируйте папку "en" (или "fr" для французского или папку <сокращённое обозначения языка> для <название языка>) и переименуйте её в "ru";

4) Следующий шаг – папка "audiostreams". Внутри "audiostreams" необходимо создать папку "ru" и скопировать в неё всё содержимое папки "audiostreams";

Пошагово:
1) Копируете куда-нибудь папку "audiostreams" со всем содержимым (типа чтобы получилась audiostreams (2));
2) Переименовываете audiostreams (2) в ru;
3) Переносите получившуюся папку ru внутрь оригинальной audiostreams.

5) Так же, как и при обычной установке русификатора, зайдите в файл settings.txt (Локальный диск(X):\Users\Имя пользователя\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space) и замените строчку "Locale = en" на "Locale = ru". Если строчки нет – впишите самостоятельно.

ВАЖНО! Перед этим шагом нужно один раз запустить игру и поменять настройки, иначе файла settings.txt в вышеобозначенной папке у вас не будет!

Всё, теперь у вас есть версия Dead Space с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами, вы восхитительны.