Недавно я решил переиграть в эту замечательную игру и обнаружил, что сейчас, по прошествии многих лет после ее выхода, в глаза бросаются несколько очевидных недостатков.

Поскольку Valve больше не занимается первой частью Portal, то это решил сделать я.
Меню игры было достаточно убогим. Теперь же, как вы можете увидеть на скриншоте ниже, на него приятно смотреть:



Также, субтитры были полностью переработаны в стиле Portal 2:



Помимо оформления, в некоторых местах был исправлен неуместный или ошибочный перевод фраз и другие мелкие проблемы с текстом.

Настоятельно рекомендую поставить в настройках игры английский язык озвучки. Русская озвучка от Буки не идет ни в какое сравнение с оригиналом и временами глючит.

English version: https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=640393175

Скачать можно здесь:

Яндекс диск:
ht tps://yadi. sk/d/q642befVpy49w (убрать все пробелы)

Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/0BxRLg6H7w4X-RzV4dWNoVW8wWlE/view?usp=sharing&resourcekey=0-ShLfwmCWhsZLOGq3x6CYEg

Установка:
Извлечь содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
Обычно она находится по адресу ...Steam\steamapps\common\Portal.
Мод может слететь при проверке кэша или обновлении игры и его нужно будет установить снова.