Установил русификаторы звука (звук брал с playground) и текста. Заметил проблему с геймпадом - если он подключен, игра загружается, в меню всё хорошо, но во время загрузки сохранения вылетает на рабочий стол. Выдернул геймпад - всё работает прекрасно, сейчас в Нептуне, ачивки берутся, карта открывается без проблем, субтитры на сюжетные диалоги есть (играю без субтитров, но специально включил проверить), вылетов нет.
Никаких дополнительных правок ручками, просто установил игру, затем звук и текст.
Улучшений графики и иных модов не ставил.

Сейчас не работает русификатор?

Особенно много проблем с русификатором стало после обновления 31.08, по SteamDB много файлов обновили, там измененные SWF и с десяток новых строк (в основном связанных с аккаунтом 2K), измененный эзешник/скрипты и INI. Не знаю как Bioshock 2 Remastered (пока прохожу первый, у него тоже много изменений), для первого нужно переделывать для актуальной версии.

Не работает, большинство вылетов, зависаний связано с русификатором (не только с данным но и другими). Вылеты были и на чистой игре, но с русификатором просто невозможно было пройти, гарантированно висло при вызове карты, вылетало при сохранении, портя файл сохранения. Чистая игра после обновления работает идеально.

На стим версию это говно не ставиться, простым методом, так что успокойтесь. Играйте в Оригинале(даже лучше). А объяснять как это сделать, вам автор не собирается видимо))

Aurea Fox, нет там звука, битая ссылка на скачку и все.

Это только текст, а еще на ZOG'е звук есть

Всё ещё ни пизды не работает

Ни пизды не работает, весь текст на английском, установлено верно.

Решил проблему с невозможностью включить субтитры после русификации так:
1. Удалил русификатор (папка Install_Rus в корне игры, файл unins000.exe)
2. Зашел в игру
3. Включил там отображение субтитров (OPTIONS -> GAMEPLAY OPTIONS -> Dialog Subtitles -> ON -> APPLY)
4. Закрыл игру и установил русификатор
P.S. В первом синематике субтитров не было, но при погружении появились. Отпишитесь кому помогло, тут или на стене.