[FR]
Avant tout, soyons clairs : ce guide ne vous permettra pas d'obtenir les succès concernant les headcrabs d'un simple clic. Non, il allège seulement le processus (pour les plus fainéants d'entre nous) et nécessitera que vous vous trouviez devant l'écran de temps à autre.
Pour tout ce qui concerne les autres succès de ce jeu, jetez un oeil sur le guide de McSwifty.
Ceci étant, il permet tout de même d'obtenir facilement le succès High Score (merci Atlas!)

[ENG]
First of all, let us be clear: this guide will not allow you to get headcrabs achievements with a single click. No, it only lightens the process (for the most lazy of us) and will require you to be in front of your screen from time to time.
For any other achievement, take a look at McSwifty's guide.
That being so, it allows you to easily get High Score achievement (thanks to Atlas !)
By the way, sorry for my average english... If there are any mistakes, please report !

[FR]
Les pré-requis sont plutôt simples à obtenir. Il vous faudra :

• De la patience.
  
• Un élastique et un stylo (ou pas).*
  
• Encore de la patience.
  
• Avoir débloqué le sixième niveau intitulé "HCF_Temple".
  
• Une occupation qui ne nécessite pas que vous utilisiez votre ordinateur.

*Une méthode alternative consiste à remplacer l'élastique par un morceau de scotch. Or, celui-ci peut laisser derrière lui des résidus de colle, qu'il faudrait alors nettoyer. Et comme tu es une feignasse...

[ENG]
The requirements are pretty simple to get. You'll need :

• Some patience.
  
• An elastic and a pen (or not).*
  
• More patience.
  
• To unlock the level entitled "HCF_Temple".
  
• A hobby that doesn't require you to use your computer.

*An alternative method consist in replacing the elastic by a piece of tape. However, this tape can leave some glue residue on the mouse, that should be cleaned afterward. And as you are lazy...

[FR]
Ok, premièrement, dirigez-vous vers le niveau "HCF_Temple".
Si le mode (Ladder ou Random) importe peu, préférez tout de même le plus bas niveau de difficulté.

Il s'agira d'abord de se caler dans ce coin-là :

Il suffit de s'accroupir, puis de sauter. Oui, t'es une feignasse, mais un peu de gym ne te fera pas de mal.

Demi-tour toute, on place ensuite l'élastique autour des boutons de la souris, puis on intercale le stylo (ou autre) pour bloquer le clic gauche. Ou bien, de loin plus simple (grand merci Swifty !) tapez "+attack" sans les guillemets dans la console, accessible avec le ~ je présume. A présent votre avatar devrait balancer des coups de barre à mine en continu.

Prenez toutefois bien garde à ce qu'il frappe le sol, juste devant vous, ce qui permettra d'accélérer sensiblement la vitesse de ses coups. Vous devriez voir les impacts, comme ceci :


Allez manger, regarder la télé, faire une sieste, travailler, tondre la pelouse, que sais-je... Votre avatar devrait tenir entre 25 et 30 vagues sans que vous interveniez. Soit une petite demi-heure, ce qui équivaut au bas mot à une centaine de headcrabs de chaque sorte. Sachant qu'à votre retour vous attend une longue séance de frénésie qui permettra d'alourdir l'addition, avec deux vagues supplémentaires.

Répéter autant que nécessaire... et voilà, l'affaire est dans le sac !

Alors, la feignasse, on dit merci qui ?


[ENG]
Ok, first, head to the level "HCF_Temple".
Si the mode (Ladder or Random) doesn't matter, you should prefer the lower difficulty level.

For the next step, you'll need to reach this area :

To get there, crouch, then jump. Yeah, you're sluggish, but some gymnastic will not hurt you.

Turn around, place the elastic around the mouse buttons, then insert the pen (or something similar) to block the left click. Or else, far more simple (thanks a lot to Swifty !), type "+attack" wihtout the quotes in the console, accessible with the ~ i guess. Now your avatar should continuously strike with the crowbar.

However, remember to hit the ground, right in front of you, which will significantly increase the speed of these strikes. You should see the impacts, as shown in the picture :


Go eat, watch TV, take a nap, work, mow the lawn, what do I know ... Your avatar should overcome between 25 and 30 waves without you meddling in. It will last about half an hour, equivalent at the very least a hundred headcrabs of every kind. Knowing that, when you'll come back, a long frenzy session awaits you, which will grant you two additional waves.

Repeat as necessary... et voilà, l'affaire est dans le sac !

So, sluggish, who you gonna thank ?

[FR]
Si ce guide vous a aidé de quelque manière que ce soit, alors c'est parfait ! N'hésitez pas à laisser une évaluation ou un commentaire, si vous avez des questions ou des modifications à suggérer.

[ENG]
If this guide has helped you in any way, then it's perfect ! Feel free to leave feedback or comment, if you have questions or changes to suggest.