Just Cause

Just Cause

40 ratings
Just Cause; русификатор и несколько фиксов
By Тимофей Русанов
Автор(ы) перевода: Новый Диск
Тип перевода: текст
Тип издания: официальный
Требуемая версия игры: любая (английская)

Перевод от Нового Диска, сделанный специально мной на основе лицензии.
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Установка русификатора
Шаг 1:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/9Nf7/qKQoZfjcL
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/3crOemL93GG7pM
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzc0dsWW1HVUpsd2c/view?usp=sharing&resourcekey=0-ae_fCFhnSBLCJqc6k4-Bsg

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\steamapps\common\Just Cause с заменой файлов.

Шаг 3:
Запустить в папке с игрой rus.bat и дождаться окончания процесса.

Шаг 4 (он КРАЙНЕ важен):
Создаём в любой папке текстовый файл и прописываем в нём следующее...

Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Eidos\Just Cause] "InstallPath"="C:\\Program Files\\Steam\\SteamApps\\common\\Just Cause" "Language"=dword:00000419

ВАЖНО! Если же у вас игра находится в другом месте, можете изменить её местонахождения в данном файле. А если у вас 32-битная ОС, то "\Wow6432Node" следует убрать.

После можно файл сохранить и поменять формат с .txt на .reg, и соответственно его дальше запустить со всеми согласиями.

Вот и всё, теперь текст на русском языке.

Если у вас игра не запускается, завершите процесс JustCause.exe в диспетчере задач и запустите игру вновь.
Примечания
  • Сохранения, которые вы делали до русификации, они работать с русификатором не будут.
  • JustCause.exe от русификатора является кряком для версии от Нового Диска.
Широкоэкранные фиксы (их всего три)
Первый: посредством параметров запуска
Через свойства игры в параметрах запуска прописываем следующее...

/width=1920 /height=1080

width - это ширина вашего разрешения экрана, а height - это высота, так что заранее рекомендую убедиться в том, какое у вас разрешение экрана.

И игра работает на вашем разрешении экрана без всяких костылей.

Второй: хак для игры
Скачиваем его по ссылке тут: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/509-universal-resolution-changer/

Распаковываем содержимое в папку с игрой и в файле resolution.ini редактируем следующие строчки...

Width=1280
Height=1024

Это ширина и высота, через которые будет игра работать, заменяем существующие числа пикселей в ширину и высоту на те, которые принадлежат вашему родному разрешению экрана и сохраняем.

Третий: тоже хак, но более продвинутый и новый
Скачиваем его по ссылке тут: https://github.com/ThirteenAG/WidescreenFixesPack/releases/download/justcause/JustCause.WidescreenFix.zip

Распаковываем содержимое в папку с игрой и вперёд и с песней.

Только не жалуйтесь, что бэкграунды уходят за вертикальные части экрана, это нормально, поскольку этот хак подстраивает всё и вся под корректное соотношение сторон + ко всему даже катсцены будут нормально отображаться.
Фикс теней
Тени в данной игре отображаются некорректно в связи с тем, что на нынешних видеокартах и драйверах это работает криво. Бороться с этой проблемой можно заменой кое-какого кода в исполняемом файле от игры, но для русской версии этот способ не раскрыт. Есть альтернатива без замены исполняемого файла от игры, делаем так:
Перейдите к разделу с широкоэкранными фиксами и сразу используйте третий вариант.
Немного информации о замене файлов
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564
22 Comments
Все работает,спасибо.Жаль нет нормального перевода озвучки.Один единственный от Siberian studio - кал собачий.Как будто ИИ переводил.Плюс,с ним ломается миссия,в которой нужно расстрелять поезд из вертушки
glaZero 1 Jan, 2024 @ 4:55am 
параша, но робит(игра запускается)
Тимофей Русанов  [author] 14 May, 2023 @ 11:21am 
Видимо, решить можно установкой одной из библиотек Visual C++. У меня они все установлены и проблем особых не было.
vlat 14 May, 2023 @ 10:08am 
после установки выходит ошибка "Microsoft Visual C++ Runtime Library"
Тимофей Русанов  [author] 20 Dec, 2022 @ 2:37pm 
Я уже сказал, что с моим русификатором миссия проходима.
Aleksei-Usik 20 Dec, 2022 @ 9:55am 
Будут какие-то баги ещё если установить русофикатор видео, и звука ? Или играть только с этим основным русофикатором ? Чтобы не было других проблем с игрой. И чтобы заново не играть в игру.
Aleksei-Usik 20 Dec, 2022 @ 9:46am 
Баг на миссиях был только из-за того что русофикатору языка ?
Тимофей Русанов  [author] 18 Dec, 2022 @ 7:57pm 
С данным русификатором я уже прошёл игру, миссию с поездом я смог кое как пройти, но багов не было.
Aleksei-Usik 18 Dec, 2022 @ 10:49am 
С таким русификатором нету багов в миссиях ? А, то мне пришлось опять новую игру начать. Тритий раз на несколько дней.
АНАЛЬНЫЙ ДЕБОШИР 14 May, 2020 @ 2:32am 
у тебя русфикатор конфликтует с игрой