Steam Community :: Guide :: Русификатор текста и звука от 1С (доработанный)

Store Page

Syberia 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Syberia 2 > Guides > Gugucha's Guides

393 ratings

Русификатор текста и звука от 1С (доработанный)

By Gugucha

Русификация Syberia 2

Award

Created by

Gugucha
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

22 Apr, 2017 @ 4:57am

28 Feb, 2019 @ 5:29am

14,591	Unique Visitors
431	Current Favorites

Guide Index

Overview

Русификатор

Установка

Ссылка

Скриншоты

Comments

Русификатор

Доработал официальный русификатор текста и звука от 1С:
Отличия от русиков в сети и соседних руководствах:
- Всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
- В инсталле присутствуют варианты установки с выбором озвучек (см. скриншоты)
- Размер в 5 раз меньше

Установка

- Запустить Syberia 2_RUS.exe
- Установить
- Играть
.
ВАЖНО!!! ставить только на чистую английскую версию без других русиков

Ссылка

Скачать (128 мб)[drive.google.com]

Скриншоты

67 Comments

< >

GlinnTwein 30 Apr @ 11:33am

Спасибо, всё отлично работает! Только с гитхаба нужно файл ещё добавить для ограничения кадров.

Videogames Sematary 29 Apr @ 1:00am

Что-то проблема, как у NekiD.
Выскакивает "Ошибка запуска
C:/Users/843E~1/AppData/Local/Temp/is-8A14N.tmp/7z.exe в модуле ISExec!"
После чего вроде язык есть, кроме роликов.

ТУРБО ИШАК 21 Feb @ 10:31am

обрезает в конце слова

13 10 9 1 ❤ 17 Feb @ 6:20am

Если на вирус тотале 1 не популярный антивирус говорит что это троян, то он пиздит, т.к он 1 и мастодонты как касперский и гугл ничего не обнаруживают, так что русик чист

RTS 22 Jan @ 11:26pm

тут троян, по вирус тоталу проверил W32.AIDetectMalware

Croissant 19 Jan @ 2:28am

Игра детства, а в детстве мне привычно было слушать более естественно звучащую английскую озвучку с русскими субтитрами. Большое спасибо за этот русификатор, он работает и очень помог окунуться в "ту самую" ностальгию

BONYA 8 Dec, 2024 @ 5:19am

Единственный рабочий русик оставшийся в стиме.

Святой угодник 24 Nov, 2024 @ 2:07pm

Я решил проблему с обрывом реплик несколько иначе. В файле Game.exe: Свойства - Совместимость - Режим совместимости - Запустить программу в режиме совместимости с: Windows XP (пакет обновления 2). Ниже: Параметры - Изменить параметры высокого DPI - Ставим галочку "Чтобы исправить проблемы масштабирования для этой программы...". Вроде помогло.

Anarchy 10 Nov, 2024 @ 12:21am

Чтобы не обрывались реплики, надо ограничить игре FPS. Я для этого скачал RivaTuner и выставил лимит 120 кадров.

vladisviN 6 Nov, 2024 @ 10:33pm

Реплики не полные, очень жаль.

< >