Store Page
Kenshi
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Kenshi >  Workshop > AgeNTsGame's Workshop > MOD Ukrainian Translate
MOD Ukrainian Translate
Description Discussions1 Comments89 Change Notes
89 Comments
< >
AgeNTsGame  [author] 7 Jul @ 9:19am 
+ великі діалоги в барах з різними НІП-ами
TOCTEP 15 Jun @ 2:47pm 
Дякую :PuroHappy:
𝘯𝘰𝘰𝘯𝘦 8 Jun @ 2:40pm 
:a2flames:
AgeNTsGame  [author] 7 Jun @ 1:51am 
- оновлення діалогів. Залишилось зовсім трохи...
Emit Relevart 6 Jun @ 2:06am 
Дякую за мод!
AgeNTsGame  [author] 27 May @ 6:29am 
- оновлення діалогів
PaganDeity 19 May @ 6:35am 
найкращий мод
hehe 12 Mar @ 2:54am 
що тут можно казати
слава героям
Astardo 8 Mar @ 4:29pm 
Замініть Мертво на Труп, можливо це був баг, проте я грав на Англ, тому не мало вилізти
Fris 15 Jan @ 1:28pm 
Дякую приємно грати українською
Ardis05 3 Jan @ 11:22am 
Дуже дякую за роботу!
AgeNTsGame  [author] 30 Nov, 2024 @ 11:07am 
Baron Pepegus
Зробіть перевірку клієнта: Властивості - Інстальовані файли - Перевірка цілісності файлів гри.
Нагадаю, клієнт повинен бути Тестування - experimental
Мова гри англійська. Відсутність (виключені) будь які локалізаційні моди. Особливо болотні.
Magos Pepegus 30 Nov, 2024 @ 3:59am 
все як казалося робив, але переклад не робе
Asamdey 4 Nov, 2024 @ 6:13am 
BANZAI
Мати останню версію (experimental branch).
Підписатися на мод.
Не мати модів з іншими локалізаціями. Мова клієнта англійська.
BVNZVI 4 Nov, 2024 @ 2:22am 
як зробити щоб в грі був даний переклад я щось дупля не можу дати
AgeNTsGame  [author] 28 Aug, 2024 @ 10:50am 
Англійська.
DeadTR 28 Aug, 2024 @ 7:10am 
Переклад робився з оригіналу, чи з російської?
Тому що у мене стійке враження, що багато термінів було перекладено саме з російської.
Calces 26 Aug, 2024 @ 7:33am 
Дякую за вашу працю!
Якщо не складно, порадьте будь ласка детальний мануал по перекладу модів для кенші. Так щоб і баран зрозумів як той forgotten construction set працює.
velizariy 22 Aug, 2024 @ 11:05am 
Дякую за переклад!
Pyri-zhok 6 Jul, 2024 @ 1:20am 
Щиро дякую вам за зроблену роботу. Нехай щастить.
:rwlizard:
VasyaXN1 19 Jun, 2024 @ 12:12pm 
дякую за вашу працю
zakabluktaras 30 Apr, 2024 @ 4:11pm 
дякую
RostGM 16 Apr, 2024 @ 2:47pm 
Дяка
VetMed 20 Mar, 2024 @ 8:44am 
Дякую Українська мова назавжди)))
Leaf 21 Feb, 2024 @ 1:42pm 
Дякую що продовжуєте покращувати переклад!:beeped:
AgeNTsGame  [author] 7 Feb, 2024 @ 4:13am 
Мати останню версію (experimental branch).
Підписатися на мод.
Не мати модів з іншими локалізаціями. Мова клієнта англійська.
SamSikUA 6 Feb, 2024 @ 11:18pm 
Для чого танці з бубном? Як завантажити мод?
AgeNTsGame  [author] 29 Dec, 2023 @ 6:32am 
Для коректної роботи потрібно виключить будь які інші моди на мову і виставити використання експерементальної версії клієнта.
Дочекалкер 29 Dec, 2023 @ 3:27am 
Трястця, у мене чомусь не працює,
ꑭAstaꑭ 29 Dec, 2023 @ 12:27am 
Найкращий!:steamthumbsup:
Izvalya 28 Dec, 2023 @ 2:01pm 
дякую за переклад!
Leaf 17 Dec, 2023 @ 12:54pm 
дякую за переклад:2018bestaward:
Dahaku 17 Dec, 2023 @ 4:59am 
Красно дякую за переклад! Моя повага!
Inspector Khajiit 2 Dec, 2023 @ 5:21am 
Дякую =)
Danylo 17 Nov, 2023 @ 2:49pm 
Дякую за переклад!!!! :shockjockey:
Melar 5 Nov, 2023 @ 3:29pm 
Дякую за переклад!
DEMON 4 Oct, 2023 @ 11:12am 
:melon::melon::melon:Дякую за переклад!:melon::melon::melon:
CEKBECTOP 13 Sep, 2023 @ 11:01am 
норм
UKM Інженер 29 Aug, 2023 @ 12:32am 
Вітаннячко! Дякую за переклад.
Маю уточнення стосовно перекладу слова "Hemp". Доцільніше його перекладати як "Коноплі", бо слово "Прядиво" не може осягнути усі робочі процеси, які є в грі з цим ресурсом
Детальніше описав в вкладці "Обговорення"
SwEikil 13 Aug, 2023 @ 11:04am 
AgeNTsGame, попрошу вас дивитися уважно, коли переклали строку. Бо в деяких словах зайві букви, чи їх немає. Ну і місцями дивний переклад. Але дуже дякую за титанічну роботу)
SilvaShow 7 Aug, 2023 @ 1:27am 
Дякую!!
AgeNTsGame  [author] 2 Aug, 2023 @ 9:35am 
zimbo81: Так. І ще момент, гра повинна бути експериментальна збірка, в налаштуваннях можна виставити. Крім того не повинно бути жодних сторонніх локалізаційних модів. Мова гри англійська.
AgeNTsGame  [author] 2 Aug, 2023 @ 6:56am 
zimbo81: Спробуйте запустити перевірку клієнта. Стім не завжди підтягує самий свіжий варіант мода.
AgeNTsGame  [author] 30 Jul, 2023 @ 11:28am 
- оновлення шрифтів
- виправлення діалогів
AgeNTsGame  [author] 12 Jul, 2023 @ 10:24pm 
Deadnaught Дякую.
При використанні даного моду повинні бути відключені всі інші модифікації мов, в тому числі болотяна. Тоді не буде зайвих компонентів. Мова клієнта, англійська. Клієнт experimental branch.
Deadnaught 11 Jul, 2023 @ 11:27pm 
Вітаю! По-перше, дякую за локалізацію. По-друге, якщо є необхідність у зайвих очах/руках, то готовий виділити свій час, щоб допомогти довести справу до завершення (все ще трапляються компоненти російської локалізації, навіть, якщо перемкнути мову на англійську)
Warpony_Garro 4 Jul, 2023 @ 3:56pm 
Красно дякую за вашу роботу! :eleven:
Asamdey 27 Jun, 2023 @ 8:34am 
Grynko, чи можна поцікавитись яка у вас діагональ монітора? Також в мене не стоїть ніяких модів на інтерфейс
Grynko 27 Jun, 2023 @ 1:07am 
Your cat, шрифти Sentencia_1.ttf, MailartRubberstamp-Regular.ttf можна замінювати. Вибери більш подібні до них, скинь мені, щоб я змінив шрифт в перекладі. І це проблема не в шрифтах, а в моніторах, в одних буде нормально відображатися, а в інших ні, і ще можливо конфлікт з модами на інтерфейс.
Grynko 20 Jun, 2023 @ 1:16pm 
Your cat, шрифт можна змінити самому, там тільки шрифти з назвою Exo2 не можна чіпати. У мене ці шрифти добре працюють, з іншими "вилазять" слова поза інтерфейс. Інколи може допомогти налаштування шрифту в грі. Ше була інформація що в kenshi шрифт залежить від монітора. Тут потрібно напевно підбирати шрифт під свій монітор індивідуально кожному.