Store Page
Euro Truck Simulator 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Euro Truck Simulator 2

Store Page
Euro Truck Simulator 2 >  Workshop > TLO's Workshop > FMOD NEW SOUNDS - Enhanced Voice Navigation (Google Maps and Custom Voices) > Discussions
FMOD NEW SOUNDS - Enhanced Voice Navigation (Google Maps and Custom Voices)
Description Discussions7 Comments112 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
TLO  [developer] 14 May, 2020 @ 12:16pm
new language proposals
I need you to create the text, so I can create a voice with that text
Hello guys! This space is particularly made to further extend and improve the mod!
Therefore I need your help!

The list below shows the stuff I need to make it work :)
Please follow the format when replying!!

Definition for my custom sounds:
  • speed alert - sound when driving to fast
  • do-now - sound when the driver is asked to do smth. now e.g. do a turn

Text I need
  1. turn (left|right) - for turn now
  2. keep to the (left|right) - to follow a road or smth. similar
  3. exit (now|left|right) - to leave the motorway/interstate/highway
  4. at the roundabout take the (number) exit - which exit to take at the roundabout
  5. in 200m (turn|exit|keep) - basically stuff to prepare for
  6. continue streight on - follow the road
  7. and then (turn|exit|keep) - will be used like "Keep left and then exit left"
  8. start navigation - what the voice will say when navigation starts
  9. reached destination - what the voice will say when at destination
  10. recomputing
  11. make a u-turn
  12. what to say when speeding

You can use the definition from custom sounds as key words as well when you want them to be played ;)

Please be creative but keep authentic so everybody can enjoy it ;)
I need you to create the text, so I can create a voice with that text
Last edited by TLO; 15 May, 2020 @ 2:56am
< >
Showing 1-15 of 50 comments
Foxtrot - Harvey 15 May, 2020 @ 9:30am 
" tournez à gauche" / "tournez à droite"
"serrez à gauche" / "serrez à droite"
"Au rond-points, prenez la (Number) sortie(s)."
"Dans 200m tournez/sortez/serrez"
"Continuer tout droit"
"puis tournez/sortez/serrez"
"Début de l'itinéraire"
"Vous êtes arrivé à destination"
"Recalcule de l'itinéraire"
"Faites demi-tour des que possible" (Make u-turn soon as possible)
"Vous êtes en excès de vitesse, veuillez ralentir"


This is for French, I think is correct if you have any question tell me
#1
Foxtrot - Harvey 15 May, 2020 @ 9:33am 
If you need more sentence for French for a Extended, say and I will help
#2
TLO  [developer] 15 May, 2020 @ 11:40am 
@Foxtrot first of all, thanks for your input to this project! I really don't know how to organize this. I am thinking of creating a dedicated dev branch/version for actual development to ensure quality before deploying the version to steam. However, I will reach out to you when I got a question or some news!
#3
TLO  [developer] 15 May, 2020 @ 1:15pm 
@Foxtrot I will push an update with the french voice to get it tested.
Please join the discussion thread to further improve the french package.
#4
76561198992006816 16 May, 2020 @ 2:54am 
please polish... me find polisch
Last edited by Motid; 16 May, 2020 @ 2:54am
#5
TLO  [developer] 16 May, 2020 @ 3:20am 
Originally posted by dec12344321:
please polish... me find polisch
To contribute your language please follow the guide above.
Last edited by TLO; 16 May, 2020 @ 3:23am
#6
SrAdryX 16 May, 2020 @ 5:34am 
Spanish (Español):
1.porfavor, gire a la (izquierda/derecha) ahora
2.mantengase en el carril (izquierdo/derecho)
3.tome la salida (ahora/izquierda/derecha)
4.en la rotonda, tome la (number) salida
5.a doscientos metros (200m) (gire/salga/mantengase) a la (izquierda/derecha)
6.continue recto
7. mantengase a la (izquierda/derecha) y luego tome al salida a la (izquierda/derecha)
8.la navegacion a empezado
9.ha llegado a su destino
10.recalculando ruta
11.porfavor, de media vuelta
12.porfavor, tenga en cuenta el limite de velocidad
#7
TchacaBR 16 May, 2020 @ 9:27am 
Portuguese(PT-BR)
1. Vire a (esquerda/direita)
2. Mantenha-se a (esquerda/direita)
3. Saia (agora/esquerda/direita)
4. Na rotatória pegue a saída (numero)
5. Em 200 metros (200m) (vire/saia/mantenha)
6. Continue em frente
7. E depois (vire/saia/mantenha)
8. Navegação iniciada
9. Você chegou ao seu destino
10. Recalculando a rota
11. De meia volta
12. Cuidado com o limite de velocidade
Last edited by TchacaBR; 16 May, 2020 @ 12:18pm
#8
TLO  [developer] 16 May, 2020 @ 10:17am 
@[ESP]SrAdryX @TchacaBR thanks for your amazing input to the mod! I will reach out to you guys for status updates and questions! Stay tuned!
#9
sartori 16 May, 2020 @ 4:47pm 
Originally posted by besr:
@[ESP]SrAdryX @TchacaBR thanks for your amazing input to the mod! I will reach out to you guys for status updates and questions! Stay tuned!

Waiting for PT-BR version. <3
#10
Plofpuut7 17 May, 2020 @ 5:24am 
The Netherlands (Dutcht):
1: draai (links | rechts) - voor draai nu
2: houd aan (links | rechts) - om een ​​weg of iets te volgen. vergelijkbaar
3: afrit (nu | links | rechts) - om de snelweg / snelweg / snelweg te verlaten
4: neem op de rotonde de (nummer) afslag - deze afslag neemt u op de rotonde
5: in 200m (draai | uitgang | houden) - eigenlijk dingen om voor te bereiden
6: ga rechtdoor - volg de weg
7: en dan (turn | exit | keep) - wordt gebruikt als "Links aanhouden en dan links verlaten"
8: start navigatie - wat de stem zal zeggen als de navigatie start
9: bereikte bestemming - wat de stem zal zeggen wanneer hij op bestemming is
10: herberekenen
11: Maak een U-bocht
12: wat te zeggen bij te hard rijden
#11
TLO  [developer] 17 May, 2020 @ 6:38am 
@MV_JB_NJR thank you very much for your input to the project. As I am currently creating spanish and then portuguese it will take some time to get started with dutch.
As always I will keep you updated and reach out to you for status updates or questions! Stay tuned!
#12
TLO  [developer] 17 May, 2020 @ 8:56am 
@[ESP]SrAdryX @TchacaBR congrats, your versions just went live!
#13
Foxtrot - Harvey 17 May, 2020 @ 11:43am 
Originally posted by besr:
@Foxtrot first of all, thanks for your input to this project! I really don't know how to organize this. I am thinking of creating a dedicated dev branch/version for actual development to ensure quality before deploying the version to steam. However, I will reach out to you when I got a question or some news!

Yep no problem ^^
#14
TchacaBR 17 May, 2020 @ 11:53am 
Originally posted by besr:
@[ESP]SrAdryX @TchacaBR congrats, your versions just went live!

WoW so fast. thanks
#15
< >
Showing 1-15 of 50 comments
Per page: 1530 50