<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotexts language="Simplified Chinese" nowhitespace="true" translatedname="中文(简体)">
<!--Misc-->
<entityname.lcfishermansguide>渔民指南</entityname.lcfishermansguide>
<entitydescription.lcfishermansguide>详细介绍欧罗巴大陆当地动物的剥皮和肉类采集的标准方法的书籍。</entitydescription.lcfishermansguide>
<talentname.lcmeatharvester>肉类采集者</talentname.lcmeatharvester>
<talentdescription.lcmeatharvester>从怪物身上掠夺时，会根据怪物种类获得相应的肉类。</talentdescription.lcmeatharvester>
<entityname.lcfoodstall>食品摊位</entityname.lcfoodstall>
<entitydescription.lcfoodstall>自动烹饪和分发食物的装置，常见于尚未建立自身餐饮服务的站点。</entitydescription.lcfoodstall>
<!-- Meals -->
<entityname.lccrawyumsoup>鬃阴功</entityname.lccrawyumsoup>
<entitydescription.lccrawyumsoup>欧罗巴大陆贫民中常见的食物，廉价且易于制作，通常在商店中以罐装形式出售，不过这碗汤是新鲜烹制的，需支付额外费用。‖color:gui.green‖在下一轮中提供微量的伤害恢复。‖end‖</entitydescription.lccrawyumsoup>
<entityname.lccrawlerjerky>爬行者肉干</entityname.lccrawlerjerky>
<entitydescription.lccrawlerjerky>通常是一种富含蛋白质的廉价小吃，但这是一整碗的量。‖color:gui.green‖在下一轮中额外增加10%的最大生命值。‖end‖</entitydescription.lccrawlerjerky>
<entityname.lccrawlerpatty>爬行者肉饼</entityname.lccrawlerpatty>
<entitydescription.lccrawlerpatty>藻鬃爬行者肉配上特制酱料，夹在两个合成面粉面包之间。这是工人们在没有时间享用丰盛午餐时的热门选择。‖color:gui.green‖‖color:gui.green‖立即恢复大量伤害。‖end‖</entitydescription.lccrawlerpatty>
<entityname.lcthresherstew>虎尾鲨炖肉</entityname.lcthresherstew>
<entitydescription.lcthresherstew>主要由虎尾鲨肉制成的炖菜，加了一些额外的香料后，尽管外观不佳，但味道还算不错。‖color:gui.green‖在下一轮中提供75%的低氧抗性和30%的水流抗性。‖end‖</entitydescription.lcthresherstew>
<entityname.lcspinelingskewer>脊刺串脊刺</entityname.lcspinelingskewer>
<entitydescription.lcspinelingskewer>充分利用每次捕获的成果，完全由脊刺制成，肉被串在它自己的刺上。人们声称它尝起来像鸡肉，尽管大多数欧罗巴居民都不知道鸡肉是什么味道。‖color:gui.green‖在下一轮中增加15%的移动速度。‖end‖</entitydescription.lcspinelingskewer>
<entityname.lcmudraptorsteak>迅猛龙肉排</entityname.lcmudraptorsteak>
<entitydescription.lcmudraptorsteak>一道美味的大餐，咀嚼起来很费力，但调味料让这一切都值得。‖color:gui.green‖在下一轮中提供10%的物理伤害抗性。‖end‖</entitydescription.lcmudraptorsteak>
<entityname.lcworkerssandwich>工人的三明治</entityname.lcworkerssandwich>
<entitydescription.lcworkerssandwich>午休餐的主食。准备起来快捷方便，各种切片食物被包裹在小块合成面粉面包中，既填饱肚子又能快速食用。‖color:gui.green‖在下一轮中提供20%的焊接和设备修复速度提升。‖end‖</entitydescription.lcworkerssandwich>
<entityname.lchammerheadslices>锤头鲨肉片</entityname.lchammerheadslices>
<entitydescription.lchammerheadslices>两块大块的锤头鲨肉片，有很多可以吃的。‖color:gui.green‖在下一轮中为近战伤害提供50%的伤害加成。‖end‖</entitydescription.lchammerheadslices>
<entityname.lcassortedbuffet>什锦自助餐</entityname.lcassortedbuffet>
<entitydescription.lcassortedbuffet>由藻鬃爬行者、泥偶迅猛龙和脊刺肉组成的多种选择，虽然昂贵，但确实是一顿丰盛的餐食。‖color:gui.green‖在下一轮中提供10%的移动速度、8%的物理伤害减免，以及微量的伤害恢复。‖end‖</entitydescription.lcassortedbuffet>
<entityname.lcmatriarchstrips>锤头鲨母皇肉条</entityname.lcmatriarchstrips>
<entitydescription.lcmatriarchstrips>一碗来自锤头鲨母皇的肉条，是一种不易获得的美食。‖color:gui.green‖在下一轮中提供高物理伤害恢复。‖end‖</entitydescription.lcmatriarchstrips>
<entityname.lcendwormhotdog>末日蠕虫热狗</entityname.lcendwormhotdog>
<entitydescription.lcendwormhotdog>由从死亡末日蠕虫身上收集的肉制成的大型热狗，由于难以获得新鲜的食材，这使其成为一种罕见且非常昂贵的餐食。‖color:gui.green‖在下一轮中提供30%的伤害抗性。‖end‖</entitydescription.lcendwormhotdog>
<entityname.lcmolochflakes>摩洛克肉片</entityname.lcmolochflakes>
<entitydescription.lcmolochflakes>摩洛克肉片！含有100%的摩洛克肉！这些有嚼劲的零食装在盒子里，是开启一天的完美方式。最好与摩洛克牛奶混合食用，不过干吃也可以。‖color:gui.green‖在下一轮中提供20%的伤害抗性。‖end‖</entitydescription.lcmolochflakes>
<entityname.lccharbydismeatballs>女妖肉丸</entityname.lccharbydismeatballs>
<entitydescription.lccharbydismeatballs>由大块噬海女妖肉制成的肉丸，其大小让普通肉丸相形见绌。‖color:gui.green‖在下一轮中提供100%的近战伤害加成和15%的远程伤害加成。‖end‖</entitydescription.lccharbydismeatballs>
<entityname.lclatchersticks>捕钩兽肉棍</entityname.lclatchersticks>
<entitydescription.lclatchersticks>剥皮并烹饪后的捕钩兽腿的脆骨残余，实际上尝起来相当不错。‖color:gui.green‖在下一轮中提供30%的移动速度加成以及对水流的完全免疫。‖end‖</entitydescription.lclatchersticks>
<entityname.lcwatcherfillet>哨兵赤身</entityname.lcwatcherfillet>
<entitydescription.lcwatcherfillet>由稀有且难以捉摸的独目哨兵肉制成的迷幻餐食，相当湿润。关于食用后当地野生动物变得更加敌对的说法是没有根据的，这很可能只是食用后引起的极度精神分裂。‖color:gui.green‖在下一轮中提供35%的物理伤害抗性，并在开始时立即获得最大精神错乱值。‖end‖</entitydescription.lcwatcherfillet>
<entityname.lcmantisleg>虾脊螳螂爪</entityname.lcmantisleg>
<entitydescription.lcmantisleg>烹煮过的虾脊螳螂爪，虽然不如以前的虾脊螳螂美味，但味道仍然不错。‖color:gui.green‖提供50%的眩晕抗性以及使生物更难发现和听到你的 buff。‖end‖</entitydescription.lcmantisleg>
<entityname.lccrawlerbuffet>藻鬃全餐</entityname.lccrawlerbuffet>
<entitydescription.lccrawlerbuffet>一场藻鬃爬行者肉的盛宴，据广告称相当健康，至少广告是这么说的，价格并不算特别贵，但被视为相当过分的享受。‖color:gui.green‖立即恢复中等量的伤害，并在下一轮中提供8%的最大生命值提升和微量的伤害恢复。‖end‖</entitydescription.lccrawlerbuffet>
<entityname.lcmudraptorbanquet>龙争锤斗</entityname.lcmudraptorbanquet>
<entitydescription.lcmudraptorbanquet>由泥偶迅猛龙和锤头鲨肉组成的双拼餐，受健身者的欢迎。‖color:gui.green‖在下一轮中提供50%的近战伤害提升和15%的伤害抗性。‖end‖</entitydescription.lcmudraptorbanquet>
<entityname.lcswiftfeast>脊穿鲨</entityname.lcswiftfeast>
<entitydescription.lcswiftfeast>虎尾鲨和脊刺肉的混合，通常将肉串蘸入炖菜作为酱汁，如果需要，也可以使用脊刺的刺进一步搅拌炖菜。‖color:gui.green‖在下一轮中提供80%的低氧抗性，40%的水流抗性和20%的移动速度提升。‖end‖</entitydescription.lcswiftfeast>
<entityname.lchammerheadburger>锤头鲨汉堡</entityname.lchammerheadburger>
<entitydescription.lchammerheadburger>一大块锤头鲨肉夹在两个合成面粉面包之间，有很多可以咀嚼的。‖color:gui.green‖在下一轮中提供5%的伤害抗性，25%的眩晕抗性和25%的设备修复速度提升。‖end‖</entitydescription.lchammerheadburger>
<entityname.lcmudraptorburger>迅猛龙汉堡</entityname.lcmudraptorburger>
<entitydescription.lcmudraptorburger>一块美味的泥偶迅猛龙肉，上面溅有一些酱料，夹在两个合成面粉面包之间，咬穿肉的斗争是这顿饭的一半乐趣。‖color:gui.green‖在下一轮中，每隔60秒对下一次攻击提供20%的伤害抗性。‖end―</entitydescription.lcmudraptorburger>
<entityname.lcspinelingsushi>脊刺寿司</entityname.lcspinelingsushi>
<entitydescription.lcspinelingsushi>各种食物浓缩成小块的美味包装，主菜是中心的脊刺肉。‖color:gui.green‖提供25%的扩散减少和10%的远程武器及炮台开火速度提升。‖end―</entitydescription.lcspinelingsushi>
<entityname.lcthreshertail>虎尾鲨尾鳍</entityname.lcthreshertail>
<entitydescription.lcthreshertail>除了有点太咸之外，还不错。一种脆脆的小吃。‖color:gui.green‖在下一轮中提供25%的游泳速度提升，但陆地速度降低5%。‖end―</entitydescription.lcthreshertail>
<entityname.lcburgertower>汉堡塔</entityname.lcburgertower>
<entitydescription.lcburgertower>有些人很难吃完，但也是一种有趣的挑战，比谁先吃完，这座由肉和合成面粉组成的巨人肯定会把你填饱。‖color:gui.green‖提供5%的伤害抗性，20%的眩晕抗性，25%的设备修复速度提升。在下一轮中，每隔60秒对下一次攻击还提供15%的伤害抗性。‖end―</entitydescription.lcburgertower>

<!-- Raw Food -->
<entityname.lccrawlermeat>藻鬃爬行者肉</entityname.lccrawlermeat>
<entitydescription.lccrawlermeat>从藻鬃爬行者身上获取的肉，是许多餐食的常见食材。</entitydescription.lccrawlermeat>
<entityname.lcmudraptormeat>泥偶迅猛龙肉</entityname.lcmudraptormeat>
<entitydescription.lcmudraptormeat>从泥偶迅猛龙身上获取的肉，坚韧且难以咀嚼。</entitydescription.lcmudraptormeat>
<entityname.lcthreshermeat>虎尾鲨肉</entityname.lcthreshermeat>
<entitydescription.lcthreshermeat>从虎尾鲨身上获取的肉，烹饪后变得相当粗糙。</entitydescription.lcthreshermeat>
<entityname.lcspinelingmeat>脊刺肉</entityname.lcspinelingmeat>
<entitydescription.lcspinelingmeat>从脊刺身上获取的肉，通常带骨供应。</entitydescription.lcspinelingmeat>
<entityname.lchammerheadmeat>锤头鲨肉</entityname.lchammerheadmeat>
<entitydescription.lchammerheadmeat>从锤头鲨身上获取的肉，富含蛋白质。</entitydescription.lchammerheadmeat>
<entityname.lcendwormmeat>末日蠕虫肉</entityname.lcendwormmeat>
<entitydescription.lcendwormmeat>从末日蠕虫身上获取的肉，巨大且沉重难以携带。</entitydescription.lcendwormmeat>
<entityname.lcmatriarchmeat>锤头鲨母皇肉</entityname.lcmatriarchmeat>
<entitydescription.lcmatriarchmeat>从锤头鲨母后身上获取的肉，富含蛋白质。</entitydescription.lcmatriarchmeat>
<entityname.lcmolochmeat>摩洛克肉</entityname.lcmolochmeat>
<entitydescription.lcmolochmeat>从摩洛克身上获取的肉，尽管有坚硬的外壳保护，但肉质柔软。</entitydescription.lcmolochmeat>
<entityname.lccharbydismeat>噬海女妖肉</entityname.lccharbydismeat>
<entitydescription.lccharbydismeat>从噬海女妖身上获取的肉，烹饪难度较大。</entitydescription.lccharbydismeat>
<entityname.lclatchermeat>捕钩兽肉</entityname.lclatchermeat>
<entitydescription.lclatchermeat>从捕钩兽身上获取的肉，毛发粘稠。</entitydescription.lclatchermeat>
<entityname.lcwatchermeat>独目哨兵肉</entityname.lcwatchermeat>
<entitydescription.lcwatchermeat>从独目哨兵身上获取的肉，外壳可能很坚硬，但里面的肉非常柔软且有弹性。</entitydescription.lcwatchermeat>
<entityname.lcmantismeat>虾脊螳螂肉</entityname.lcmantismeat>
<entitydescription.lcmantismeat>从虾脊螳螂身上获取的肉，塞进你嘴里的时候最好没有甲壳包裹。</entitydescription.lcmantismeat>
<!-- Afflictions -->
<afflictionname.lcstuffed>饱胀</afflictionname.lcstuffed>
<afflictiondescription.lcstuffed>太饱了，再也吃不下一口了！</afflictiondescription.lcstuffed>
<afflictiondescription.incomingbuff.incoming>美味的食物即将来袭！</afflictiondescription.incomingbuff.incoming>
<afflictionname.lccrawyumsoupbuff>鬃阴功</afflictionname.lccrawyumsoupbuff>
<afflictiondescription.lccrawyumsoupbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了非常缓慢的伤害恢复。</afflictiondescription.lccrawyumsoupbuff.now>
<afflictionname.lccrawlerjerkybuff>爬行者肉干</afflictionname.lccrawlerjerkybuff>
<afflictiondescription.lccrawlerjerkybuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅最大生命值提升。</afflictiondescription.lccrawlerjerkybuff.now>
<afflictionname.lccrawlerpattybuff>爬行者肉饼</afflictionname.lccrawlerpattybuff>
<afflictiondescription.lccrawlerpattybuff.now>食物让你感觉好多了！</afflictiondescription.lccrawlerpattybuff.now>
<afflictiondescription.lccrawlerpattybuff.after>它相当美味。</afflictiondescription.lccrawlerpattybuff.after>
<afflictionname.lcthresherstewbuff>虎尾鲨炖肉</afflictionname.lcthresherstewbuff>
<afflictiondescription.lcthresherstewbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了对低氧的高抗性和对水流的中等抗性。</afflictiondescription.lcthresherstewbuff.now>
<afflictionname.lcspinelingskewerbuff>脊刺肉串</afflictionname.lcspinelingskewerbuff>
<afflictiondescription.lcspinelingskewerbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅移动速度加成。</afflictiondescription.lcspinelingskewerbuff.now>
<afflictionname.lcmudraptorsteakbuff>迅猛龙肉排</afflictionname.lcmudraptorsteakbuff>
<afflictiondescription.lcmudraptorsteakbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅伤害抗性。</afflictiondescription.lcmudraptorsteakbuff.now>
<afflictionname.lcworkerssandwichbuff>工人的三明治</afflictionname.lcworkerssandwichbuff>
<afflictiondescription.lcworkerssandwichbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了焊接和设备修复速度提升。</afflictiondescription.lcworkerssandwichbuff.now>
<afflictionname.lchammerheadslicesbuff>锤头鲨肉片</afflictionname.lchammerheadslicesbuff>
<afflictiondescription.lchammerheadslicesbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了近战伤害加成。</afflictiondescription.lchammerheadslicesbuff.now>
<afflictionname.lcassortedbuffetbuff>什锦自助餐</afflictionname.lcassortedbuffetbuff>
<afflictiondescription.lcassortedbuffet.now>良好的饮食习惯为你带来了移动速度提升、小幅伤害抗性和微量的伤害恢复。</afflictiondescription.lcassortedbuffet.now>
<afflictionname.lcmatriarchstripsbuff>锤头鲨母皇肉条</afflictionname.lcmatriarchstripsbuff>
<afflictiondescription.lcmatriarchstripsbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了高伤害恢复。</afflictiondescription.lcmatriarchstripsbuff.now>
<afflictionname.lcendwormhotdogbuff>末日蠕虫热狗</afflictionname.lcendwormhotdogbuff>
<afflictiondescription.lcendwormhotdogbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了大幅的物理伤害抗性。</afflictiondescription.lcendwormhotdogbuff.now>
<afflictionname.lcmolochflakesbuff>摩洛克肉片</afflictionname.lcmolochflakesbuff>
<afflictiondescription.lcmolochflakesbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了伤害抗性。</afflictiondescription.lcmolochflakesbuff.now>
<afflictionname.lccharbydismeatballsbuff>女妖肉丸</afflictionname.lccharbydismeatballsbuff>
<afflictiondescription.lccharbydismeatballsbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了极高的近战伤害加成和小幅远程伤害加成。</afflictiondescription.lccharbydismeatballsbuff.now>
<afflictionname.lclatchersticksbuff>捕钩兽肉棍</afflictionname.lclatchersticksbuff>
<afflictiondescription.lclatchersticksbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了高移动速度加成以及对水流的完全免疫。</afflictiondescription.lclatchersticksbuff.now>
<afflictionname.lcwatcherfilletbuff>哨兵赤身</afflictionname.lcwatcherfilletbuff>
<afflictiondescription.lcwatcherfilletbuff.now>你那有问题的饮食习惯为你带来了对物理伤害的高抗性和副作用。</afflictiondescription.lcwatcherfilletbuff.now>
<afflictionname.lcmantislegbuff>虾脊螳螂爪</afflictionname.lcmantislegbuff>
<afflictiondescription.lcmantislegbuff.now>良好的饮食习惯使你更难被生物发现和听到，并且获得了高眩晕抗性。</afflictiondescription.lcmantislegbuff.now>
<afflictionname.lccrawlerbuffetbuff>藻鬃全餐</afflictionname.lccrawlerbuffetbuff>
<afflictiondescription.lccrawlerbuffetbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅最大生命值提升和微量的伤害恢复。</afflictiondescription.lccrawlerbuffetbuff.now>
<afflictionname.lcmudraptorbanquetbuff>龙争锤斗</afflictionname.lcmudraptorbanquetbuff>
<afflictiondescription.lcmudraptorbanquetbuff>良好的饮食习惯为你带来了中等的伤害抗性和近战伤害提升。</afflictiondescription.lcmudraptorbanquetbuff>
<afflictionname.lcswiftfeastbuff>脊穿鲨</afflictionname.lcswiftfeastbuff>
<afflictiondescription.lcswiftfeastbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了极高的低氧抗性，中等的水流抗性和适度的移动速度提升。</afflictiondescription.lcswiftfeastbuff.now>
<afflictionname.lchammerheadburgerbuff>锤头鲨汉堡</afflictionname.lchammerheadburgerbuff>
<afflictiondescription.lchammerheadburgerbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅伤害抗性，适度的眩晕抗性和设备修复速度提升，以及在下一轮中每隔60秒对下一次攻击提供15%的伤害抗性。障碍: 受伤</afflictiondescription.lchammerheadburgerbuff.now>
<afflictionname.lcmudraptorburgerbuff>迅猛龙汉堡</afflictionname.lcmudraptorburgerbuff>
<afflictiondescription.lcmudraptorburgerbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了适度的伤害抗性。</afflictiondescription.lcmudraptorburgerbuff.now>
<afflictionname.lcmudraptorburgerbuffdamageresistance>受保护</afflictionname.lcmudraptorburgerbuffdamageresistance>
<afflictiondescription.lcmudraptorburgerbuffdamageresistance>下一次攻击对你造成的伤害会减少。</afflictiondescription.lcmudraptorburgerbuffdamageresistance>
<afflictionname.lcspinelingsushibuff>脊刺寿司</afflictionname.lcspinelingsushibuff>
<afflictiondescription.lcspinelingsushibuff.now>良好的饮食习惯为你带来了扩散减少和小幅远程武器及炮台开火速度提升。</afflictiondescription.lcspinelingsushibuff.now>
<afflictionname.lcthreshertailbuff>虎尾鲨尾巴</afflictionname.lcthreshertailbuff>
<afflictiondescription.lcthreshertailbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了大幅的游泳速度提升，但陆地速度降低小幅。</afflictiondescription.lcthreshertailbuff.now>
<afflictionname.lcburgertowerbuff>汉堡塔</afflictionname.lcburgertowerbuff>
<afflictiondescription.lcburgertowerbuff.now>良好的饮食习惯为你带来了小幅伤害抗性，适度的眩晕抗性和设备修复速度提升，以及在下一轮中每隔60秒对下一次攻击提供15%的伤害抗性。障碍: 受伤</afflictiondescription.lcburgertowerbuff.now>
<afflictionname.lcburgertowerbuffdamageresistancetimer>受保护</afflictionname.lcburgertowerbuffdamageresistancetimer>
<afflictiondescription.lcburgertowerbuffdamageresistancetimer>下一次攻击对你造成的伤害会减少。</afflictiondescription.lcburgertowerbuffdamageresistancetimer>
<!--Loading screen tips-->
<loadingscreentip>餐食的增益效果从吃完后的下一轮开始，直到该轮结束。但在该轮内没有时间限制。- 每日一餐</loadingscreentip>
<loadingscreentip>在每一轮中，你只能吃一顿饭，之后就会感到饱胀，所以在吃完最后一口之前要谨慎选择。- 每日一餐</loadingscreentip>
<loadingscreentip>肉类在几轮内会变质，当它开始看起来和闻起来很糟糕时，你有直到该轮结束的时间来使用它，否则它就会完全变质。- 每日一餐</loadingscreentip>
<loadingscreentip>有些生物的肉过于稀有，无法作为标准餐食出售，但如果你碰巧自带供应品，厨师会很乐意收费为你烹饪。- 每日一餐</loadingscreentip>
<loadingscreentip>尝试多丽丝阿姨的食谱意味着你要对后果负责，并且对欧罗巴及其合作伙伴没有任何法律追责权。- 每日一餐</loadingscreentip>
<loadingscreentip>虽然你的NPC船员不能自己选择餐食，但他们会消耗你放入他们背包中的第一份餐食。- 每日一餐</loadingscreentip>
</infotexts>

Thank you for translating the mod, I will update the mod to support it soon.

Originally posted by LeCrazyy:

Thank you for translating the mod, I will update the mod to support it soon. :praisesun:

you're welcome. Please tell me when there‘re stats changes

Will do