I guess it could be nice to have a partner taunt like this, like R-P-S, when players would pull the trigger in each's turn until one of them is dead

As for the taunt: sadly, it makes no sense for me why would a spy shoot himself. But accompanied by other player, it would look more complete.