Steam Community :: Guide :: Работаю над русификацией!

Store Page

Lost Castle 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Lost Castle 2 > Guides > Paciphisto's Guides

49 ratings

Работаю над русификацией!

By Paciphisto

Делаю русификацию!
Работаю один, переводить диалогов много.
Вот уже перевел множество файлов, но остались самые большие файлы, это диалоги, описания предметов и еще парочку других файлов.

Award

Created by

Paciphisto
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

27 Jul, 2024 @ 11:38pm

20 Aug, 2024 @ 4:10am

2,236	Unique Visitors
23	Current Favorites

Guide Index

Overview

Как оно уже сделано!

Вот и руководство! =) Готово примерно на 90%

Если вышел патч и руссик слетел!

Наверное это всё... допиливать не буду

Comments

Как оно уже сделано!

В общем играть уже от части можно!
Но еще будут вестись работы!

Хотите локализацию? подпишитесь на мой ютуб канал =)
https://www.youtube.com/channel/UC-5CUZnbizeAWYgQuF-BBzA

вот парочка скриншотов для примера как уже отчасти всё видно

Вот когда доработаю могу выложить данную локализацию что бы тебе было каефно!

часть диалогов в начальной деревне полностью переведена =)

вот пруф перевода предметов: =)

Хочешь локализацию? подпишись на мой ютуб канал =)
https://www.youtube.com/channel/UC-5CUZnbizeAWYgQuF-BBzA

В общем и целом подпишись и ожидай =) скоро будет выложена локализация!
диалогов просто жойска много!

Вот и руководство! =) Готово примерно на 90%

Смотри я взял файлы игры и руками в файлах переводил с английского - китайского (упрощенного) на русский и менял текст. Вот я не понял как добавить конкретно русский язык в выборе языков в настройках, что бы у тебя был выбор помимо китайских и английского ещё и русский, по этому я заменил английский язык на русский.

Вот так:

Вот так у тебя станет в настройках если стоит Английский:

У тебя там должно быть написано English. крч если у тебя уже стоит английский язык то тебе надо только накинуть переведенные мной файлы локализации в папку с локализацией.

Как это Сделать? А легко!
Нажимаешь правой кнопкой мыши на название игры и нажимаешь -> Управление -> Просмотреть локальные файлы. вот тут.

откроется провайдер с вот этими файлами, тебе надо войти в LostCastle2_Data

Далее перейти в StreamingAssets вот сюда !

Откроется нужная тебе папка с файлами Localization вот её тебе и надо заменить на мои файлы.

Вот файлы из архива Localization Финальная рабочая , надо извлечь в папку StreamingAssets и заменить все файлы

Вот ссылка на файлы в яндекс диске:
https://disk.yandex.ru/d/9CCupnZ8c8LRVg
скачиваешь себе файлы и накидываешь их как описано выше =)

Заходить в Игру и наслаждаться! да не без косяков но лучше чем ничего!

Если вышел патч и руссик слетел!

ЧТО ДЕЛАТЬ?
Всё просто, перенакати файлы локализации обратно в папку локализации =)
Абсолютно так же как и написано в описании сверху! =)

Наверное это всё... допиливать не буду

ЗДАРОВА НАРОД!
Крч, проблема в том что делаешь перевод, правишь его... а потом разраб пилит обнову что то меняет гдето, и всё слетает и половина не работает...
Короче, это не работает так легко как я думал... допиливать больше не буду...
еще и последний раз когда делал забыл сохранить себе отдельно файлы, а разраб обновой затёр =(
в общем наверное так оставлю ... а когда разраб выкатит русик. я совсем удалю руководство =)
ВСЕМ ДОБРА ! И УДАЧИ =)

34 Comments

< >

Куртизанка 22 Feb @ 4:19am

эх );

Neons45 29 Nov, 2024 @ 3:46pm

Большое спасибо за русификатор, жаль что не всё переведено из-за чего просто пропадает описание новых предметов. А так большое спасибо за твой труд

Exarik 8 Nov, 2024 @ 11:01am

отличный был перевод до обновления) увы надо снова пилить, буду ждать, режим хатико

Shlepa 11 Oct, 2024 @ 4:51pm

Вышел полный перевод https://steamproxy-script.pipiskins.com/sharedfiles/filedetails/?id=3347071278

burN 15 Sep, 2024 @ 3:26am

Там вышло много новых предметов, будет обнова?

Tool 14 Sep, 2024 @ 4:56am

Самый косяк в том, что после выхода патча, на новых предметах совсем нет описания. И в неторых местах шрифт перекрывает другие надписи.

egik152 25 Aug, 2024 @ 1:14pm

https://disk.yandex.ru/d/YayA7VO4pGbMPQ
Вот локализация на версию игры Lost Castle 2 v0.4.2.8.
Если есть проблемы поменяйте язык на китайский, а потом обратно на русский.

Inbibzzzzz 22 Aug, 2024 @ 12:55pm

вряд ли, пока разрабы не добавят поддержку русского смысла нет особо каждый раз фиксить все

burN 21 Aug, 2024 @ 7:42am

Будет обновление с исправлением багов?

Postman 17 Aug, 2024 @ 10:06am

когда будешь допиливать русификатор? а то не все предметы переведены.

< >