お疲れ様です。助かりました。

しばらくプレイしてなくてアップデートに気づいてませんでした。
現在、新バージョンに合わせる＆細かな翻訳修正を行っています。

更新が止まってしまいましたので、最新は諦めるしかないようですね。

强

適応して起動は出来るものの、現在のバージョンに合わないのか不具合が発生するようです。
もしかしたらおま環かもしれませんが、新規開始時のモード選択が２つしか出ないのと戦闘中に敵が湧かなくなり戦闘を終わらせることが出来なくなる現象に遭遇しました。

dattebayo

Nani!!??

すばらしいMODですね！開発者の皆様に敬意を表します！
ありがとうございました！

で、使用の際には言語をロシア語にセットして下さい。
本MODはとにかく使える状態にすることを最優先にしたため、微妙な訳や用語の不統一が各所に残っていると思わ

ありがとうございます、日本語化できました。
起動時のMODの選択画面が少しややこしい仕様で、カーソルが合ってる状態と選択状態が別みたいですね。
（Japanese MODをクリックして、「Mod Manager」ボタンが表示されている状態で、「Start」ボタンを実行しないとダメっぽいです）

一応参考までに。

このMODのおかげで日本語で楽しめるようになりました。
ありがとうございます！！
日本語化がなければプレイを避けていました

ありがとうございます。
このソフト買えるきっかけにできました。
今後もよろしくお願いします。

真夜中に作業されたんでしょうか？お疲れ様です。迅速な対応に感謝です。
コンパニオン達の翻訳が個性豊かに和訳されており非常に楽しませてもらっています。
「人に歴史あり」ですね。

更新お疲れ様です。
ありがたく使わせて頂きます

ありがとうございます。今後もよろしくお願いします。

本当にとりあえずですが、1.41でも動くようにしました。なってるはず。
MOD更新は、一度サブスクリプションを解除してから再度登録してダウンロードし直すのをおすすめします。

Ver1.4のアップデートで結構内容が変わってそうなので、MODも大幅に改修が必要な感じがしております。ぼちぼちと対応しますのでしばらくお待ち下さい。

このModには大変お世話になってます。
インベントリ欄内の翻訳で、技能に関する説明欄中の特性の翻訳と特性そのものの翻訳が一致していないようですが（今でも何となくで分かるので不便ではありませんが。メモしていないのでうろ覚えですが体格＝体力、統率力＝指導力のようにズレていたように思います）修正する予定はありますでしょうか？

今まで英語でやっててわからない文章があって大変でした。日本語modを作って下さりありがとうございます。

ありがとうございます。私たちの友達。

Hi, how are you, i want to translate to spanish, can we talk?

Google Translation to English:

Ver.1.11 This MOD is a MOD that translates Freeman: Guerrilla Warfare into Japanese. Since it is created by overwriting Russian, please set the language to Russian when using.

Since this mod has given top priority to making it usable anyway, it seems that there are subtle translations and inconsistencies in terms. Since it was released in this way, we will fix it little by little. Please be patient.

A great deal of cooperation from AI_NPC_RAIN, AGES, Red_owl, Takuna Shinjo, Darushiba, Fujita, and Vestigial was essential for the creation of this mod.

So, I would like to declare that the nifty translation is the credit of all the collaborators, and that the jarring terms and strange translations are the responsibility of onazimaimai's lax management.

Version info: 1.11 Fixed some subtle translations and translation omissions.

日本語訳してくれる方たちには感謝しかない
ありがとうございます。

めちゃくちゃ最高、おかげさまでこのゲームを知れたし、快適に日本語で遊ばせてもらえてる。

Sorry for English users, this is just Japanese Language MOD.
There is no unique feature except Language.

本当にありがとう

MOD作成ありがとうございます

This is a MOD that can be converted to Japanese in the language settings.

ありがとうございます
本当にありがとうございます！！
このmodのおかげで連休のコロナ対策ができそうです

Is this like the Chinese Mod but from the Japanese perspective? Does it work?

so, not for english speakers?

このゲームとは長い付き合いをしたかったので日本語化は本当にありがたいです。これからも応援しています。

アーリアクセスで登場したときからやっていましたがこの時を心待ちにしていました！このMODのおかげでストーリーやシステムもよくわかるようになりました。翻訳本当にお疲れ様でした！

English comment coming through

奇怪的mod增加了！

MOD適用時に起動しなくなる問題確認しました。
更新が上手く行っていない問題のようです。
サブスクライブを一回解除して、再度サブスクライブするとダウンロードし直されて正常になるようです。

このmodのおかげで今まで以上に楽しくプレイさせていただいております、ありがとうございます。
これは自分が悪いのかもしれませんが一応報告します。
ゲーム起動した際に本modを選択したまま起動すると、中国語で「資源文件夾〇失」と表示され、エラーとなるためNativで起動し、ゲーム中にmodを入れようとしましたが下のエラーメッセージが表示され起動できません、ゲームをインストールしなおしたり、modを消して入れなおしたりしましたが治りません。
解決方法などご存じでしたら教えていただけると、本当に助かります。

tip:Mod verification failed, please check the Mod file and try again, or contact the official support for help Code:k_EResultFail

Ver 1.1おまたせしました。
問題箇所を発見できたのでおそらくバグ修正できているはずです。

お疲れ様です。おかげで快適にプレイさせていただいています。ありがとうございます。しかし報告する点が二点ほどありまして、

①時間の流れが止まってしまい、イベントなどの遂行ができない（ただしユニットの移動、早送りの動作等は確認済み）。
②山賊などの敵対勢力に対して戦闘を仕掛けている他勢力の介入が不可能（戦闘を仕掛けられないが友好度が下がっているところを見て数値だけが動いている？）。

これらの現象は英語などのほかの言語にすることによって回避できるようです。

大変ありがたく思います。

謎のバグ多数ですが原因は調査中。(；´Д｀)ｾﾞﾝｾﾞﾝﾜｶﾗﾝ
全体に、言語を一旦英語にセットすることで回避できるようです。

翻訳おつかれさまです。不具合報告させて頂きます。
Umanテロリストの解放が出来ませんでした(戦闘直後とフィールドの何れも)。
他の勢力ではまだ確認していません。

本当にありがたい...

趣味。

ツイッターを見ながら待ってましたーありがとうございます

翻訳おつありです！

さんきゅー